Türkçe Çeviri
Demişlerdi ki: Bu nasıl inek? Bizce inek ineğe benzer. Rabbine dua et de bize bildirsin. Allah dilerse buluruz elbet. (70)
Türkçe Harf çevirisi
ḳâlü-d`u lenâ rabbeke yübeyyil lenâ mâ hiye inne-lbeḳara teşâbehe `aleynâ. veinnâ in şâe-llâhü lemühtedûn. (70)
İngilizce Çevriyazım
Qa loo odAAu lana rabbaka yubayyin lana ma hiya inna albaqara tasha baha AAalayna wainna in sha a Alla hu lamuhtadoona (70)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Musa, Allah diyor ki demişti, ne çifte koşulup tarla sürmüş olacak, ne ekin sulamış olacak. Ayıpsız, lekesiz, alacasız olmalı. Hah demişlerdi, şimdi gerçeği söyledin. İneği boğazladılar, boğazladılar ama az kaldı bu emri yerine getiremeyeceklerdi. (71)
Türkçe Harf çevirisi
ḳâle innehû yeḳûlü innehâ beḳaratül lâ ẕelûlün tüŝîru-l'arḍa velâ tesḳi-lḥarŝ. müsellemetül lâ şiyete fîhâ. ḳâlü-l'âne ci'te bilḥaḳḳ. feẕebeḥûhâ vemâ kâdû yef`alûn. (71)
İngilizce Çevriyazım
Qa la innahu yaqoolu innaha baqaratun la th aloolun tutheeru alard a wala tasqee alh artha musallamatun la shiyata feeha qa loo ala na jita bia lh aqqi fath abah ooha wama ka doo yafAAaloona (71)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
O vakit birisini öldürmüş, çekişip suçu üstünüzden atmıştınız hani. Allah\'sa gizlediğinizi açığa vuracaktı. (72)
Türkçe Harf çevirisi
veiẕ ḳateltüm nefsen feddâra'tüm fîhâ. vellâhü muḫricüm mâ küntüm tektümûn. (72)
İngilizce Çevriyazım
Waith qataltum nafsan fai dda ratum feeha waA lla hu mukhrijun ma kuntum taktumoona (72)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Demiştik ki: O adama, ineğin bir uzvuyla vurun işte Allah, aklınız başınıza gelsin diye ölüleri böyle diriltir, delillerini size böyle gösterir. (73)
Türkçe Harf çevirisi
feḳulne-ḍribûhü biba`ḍihâ. keẕâlike yuḥyi-llâhü-lmevtâ veyürîküm âyâtihî le`alleküm ta`ḳilûn. (73)
İngilizce Çevriyazım
Faqulna id riboohu bibaAAd iha katha lika yuh yee Alla hu almawta wayureekum a ya tihi laAAallakum taAAqiloona (73)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ama bundan sonra kalpleriniz katılaştı, taşa döndü, Hatta taştan da katı bir hale geldi. Çünkü öyle taşlar var ki içinden nehirler kaynar. Öylesi var ki çatladı mı bağrından su fışkırır. Öylesi de var ki Allah korkusundan yerlere yuvarlanır. Allah, yaptığınızdan gafil değil ki. (74)
Türkçe Harf çevirisi
ŝümme ḳaset ḳulûbüküm mim ba`di ẕâlike fehiye kelḥicârati ev eşeddü ḳasveh. veinne mine-lḥicârati lemâ yetefecceru minhü-l'enhâr. veinne minhâ lemâ yeşşeḳḳaḳu feyaḫrucü minhü-lmâ'. veinne minhâ lemâ yehbiṭu min ḫaşyeti-llâh. veme-llâhü bigâfilin `ammâ ta`melûn. (74)
İngilizce Çevriyazım
Thumma qasat quloobukum min baAAdi tha lika fahiya kaa lh ija rati aw ashaddu qaswatan wainna mina alh ija rati lama yatafajjaru minhu alanha ru wainna minha lama yashshaqqaqu fayakhruju minhu alma o wainna minha lama yahbit u min khashyati Alla hi wama Alla hu bigha filin AAamma taAAmaloona (74)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Bunların, size inanıvereceklerini mi umuyor, buna mı tamah ediyorsunuz? İçlerinde bir bölük var ki Allah sözünü duyduktan, akılları o sözleri aldıktan sonra da bilebile değiştirirlerdi o sözleri. (75)
Türkçe Harf çevirisi
efetaṭme`ûne ey yü'minû leküm veḳad kâne ferîḳum minhüm yesme`ûne kelâme-llâhi ŝümme yüḥarrifûnehû mim ba`di mâ `aḳalûhü vehüm ya`lemûn. (75)
İngilizce Çevriyazım
Afatat maAAoona an yuminoo lakum waqad ka na fareequn minhum yasmaAAoona kala ma Alla hi thumma yuh arrifoonahu min baAAdi ma AAaqaloohu wahum yaAAlamoona (75)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Onlar, inananlarla buluştular mı inandık derler de sonra birbirleriyle yalnız kaldılar mı aklınız mı yok derler, Rabbiniz indinde sizinle çekişsinler, aleyhinize delil göstersinler diye mi Allah\'ın size açıkladığı şeyi tutup onlara söylüyorsunuz? (76)
Türkçe Harf çevirisi
veiẕâ leḳu-lleẕîne âmenû ḳâlû âmennâ. veiẕâ ḫalâ ba`ḍuhüm ilâ ba`ḍin ḳâlû etüḥaddiŝûnehüm bimâ feteḥa-llâhü `aleyküm liyüḥâccûküm bihî `inde rabbiküm. efelâ ta`ḳilûn. (76)
İngilizce Çevriyazım
Waitha laqoo allath eena a manoo qa loo a manna waitha khala baAAd uhum ila baAAd in qa loo atuh addithoonahum bima fatah a Alla hu AAalaykum liyuha jjookum bihi AAinda rabbikum afala taAAqiloona (76)
Your browser does not support the audio element.
11