Türkçe Çeviri
Oku onlara Nuh kıssasını. Hani kavmine, ey kavmim demişti, aranızda bulunmam ve Allah\'ın ayetleriyle öğüt vermem ağır geliyorsa size, ben Allah\'a dayanmışım, siz de, ortaklarınız da toplanın, ne yapacağınızı kararlaştırın, sonradan da yaptığınız şey, sizi kederlendirmesin, sonra kararınızı bildirin bana ve hiç mühlet de vermeyin. (71)
Türkçe Harf çevirisi
vetlü `aleyhim nebee nûḥ. iẕ ḳâle liḳavmihî yâ ḳavmi in kâne kebüra `aleyküm meḳâmî veteẕkîrî biâyâti-llâhi fe`ale-llâhi tevekkeltü feecmi`û emraküm veşürakâeküm ŝümme lâ yekün emruküm `aleyküm gummeten ŝümme-ḳḍû ileyye velâ tünżirûn. (71)
İngilizce Çevriyazım
Wao tlu AAalayhim nabaa nooh in ith qa la liqawmihi ya qawmi in ka na kabura AAalaykum maqa mee watath keeree bia ya ti Alla hi faAAala Alla hi tawakkaltu faajmiAAoo amrakum washuraka akum thumma la yakun amrukum AAalaykum ghummatan thumma iqd oo ilayya wala tunth irooni (71)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Yüz çevirirseniz zaten sizden bir mükafat istemem, benim mükafatım, ancak Allah\'a ait ve Müslümanlardan olmam emredildi bana. (72)
Türkçe Harf çevirisi
fein tevelleytüm femâ seeltüküm min ecr. in ecriye illâ `ale-llâhi veümirtü en ekûne mine-lmüslimîn. (72)
İngilizce Çevriyazım
Fain tawallaytum fama saaltukum min ajrin in ajriya illa AAala Alla hi waomirtu an akoona mina almuslimeena (72)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Derken onu yalanladılar da onu ve onunla beraber gemide bulunanları kurtardık ve onları hükümdar ettik ve delillerimizi yalanlayanları sulara boğduk, bak da gör, korkutulanların sonları ne oldu. (73)
Türkçe Harf çevirisi
fekeẕẕebûhü fenecceynâhü vemem me`ahû fi-lfülki vece`alnâhüm ḫalâife veagraḳne-lleẕîne keẕẕebû biâyâtinâ. fenżur keyfe kâne `âḳibetü-lmünẕerîn. (73)
İngilizce Çevriyazım
Fakathth aboohu fanajjayna hu waman maAAahu fee alfulki wajaAAalna hum khala ifa waaghraqna allath eena kathth aboo bia ya tina fao nth ur kayfa ka na AAa qibatu almunth areena (73)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ondan sonra da insan topluluklarına peygamberler gönderdik, apaçık delillerle geldikleri halde önceden yalanladıkları şeylere bir türlü inanmadılar. İşte biz, haddini aşanların gönüllerini böyle mühürleriz. (74)
Türkçe Harf çevirisi
ŝümme be`aŝnâ mim ba`dihî rusülen ilâ ḳavmihim fecâûhüm bilbeyyinâti femâ kânû liyü'minû bimâ keẕẕebû bihî min ḳabl. keẕâlike naṭbe`u `alâ ḳulûbi-lmü`tedîn. (74)
İngilizce Çevriyazım
Thumma baAAathna min baAAdihi rusulan ila qawmihim faja oohum bia lbayyina ti fama ka noo liyuminoo bima kathth aboo bihi min qablu katha lika nat baAAu AAala quloobi almuAAtadeena (74)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Onlardan sonra da Musa ve Harun\'u, delillerimizle Firavun\'a ve ona uyan ileri gelenlere gönderdik, fakat ona uymayı kibirlerine yediremediler ve zaten de mücrim bir topluluktu onlar. (75)
Türkçe Harf çevirisi
ŝümme be`aŝnâ mim ba`dihim mûsâ vehârûne ilâ fir`avne vemeleihî biâyâtinâ festekberû vekânû ḳavmem mücrimîn. (75)
İngilizce Çevriyazım
Thumma baAAathna min baAAdihim moosa waha roona ila firAAawna wamalaihi bia ya tina fai stakbaroo waka noo qawman mujrimeena (75)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Gerçek olan şey, katımızdan onlara gelince bu dediler, şüphe yok ki apaçık bir büyü. (76)
Türkçe Harf çevirisi
felemmâ câehümü-lḥaḳḳu min `indinâ ḳâlû inne hâẕâ lesiḥrum mübîn. (76)
İngilizce Çevriyazım
Falamma ja ahumu alh aqqu min AAindina qa loo inna hatha lasih run mubeenun (76)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Musa, size gerçek, gelince böyle mi dersiniz dedi, büyü mü bu? Ve büyücüler, kurtulmazlar, muratlarına erişmez onlar. (77)
Türkçe Harf çevirisi
ḳâle mûsâ eteḳûlûne lilḥaḳḳi lemmâ câeküm. esiḥrun hâẕâ. velâ yüfliḥu-ssâḥirûn. (77)
İngilizce Çevriyazım
Qa la moosa ataqooloona lilh aqqi lamma ja akum asih run hatha wala yuflih u al ssah iroona (77)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Bizi atalarımızdan bulup gördüğümüz şeylerden çevirip yeryüzünde bize hakim olmak için mi geldiniz ve biz, ikinize de inanmıyoruz dediler. (78)
Türkçe Harf çevirisi
ḳâlû eci'tenâ litelfitenâ `ammâ vecednâ `aleyhi âbâenâ vetekûne leküme-lkibriyâü fi-l'arḍ. vemâ naḥnü lekümâ bimü'minîn. (78)
İngilizce Çevriyazım
Qa loo ajitana litalfitana AAamma wajadna AAalayhi a ba ana watakoona lakuma alkibriya o fee alard i wama nah nu lakuma bimumineena (78)
Your browser does not support the audio element.
217