Türkçe Çeviri
Ve kafir olan ve delillerimizi yalanlayanlarsa cehennemliklerdir, ebedi kalırlar orada ve orası, dönüp varılacak ne kötü yerdir. (10)
Türkçe Harf çevirisi
velleẕîne keferû vekeẕẕebû biâyâtinâ ülâike aṣḥâbü-nnâri ḫâlidîne fîhâ. vebi'se-lmeṣîr. (10)
İngilizce Çevriyazım
Waa llath eena kafaroo wakathth aboo bia ya tina ola ika as ha bu al nna ri kha lideena feeha wabisa almas eeru (10)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Hiçbir felaket, Allah\'ın izni olmadıkça gelip çatmaz ve kim inanırsa Allah\'a, o da, onun gönlüne doğru yolu ilham eder ve Allah, her şeyi bilir. (11)
Türkçe Harf çevirisi
mâ eṣâbe mim müṣîbetin illâ biiẕni-llâh. vemey yü'mim billâhi yehdi ḳalbeh. vellâhü bikülli şey'in `alîm. (11)
İngilizce Çevriyazım
Ma asa ba min mus eebatin illa biith ni Alla hi waman yumin biA lla hi yahdi qalbahu waA lla hu bikulli shayin AAaleemun (11)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve itaat edin Allah\'a ve Peygambere; yüz çevirecek olursanız artık Peygamberimize düşen vazife, ancak apaçık tebliğden ibarettir. (12)
Türkçe Harf çevirisi
veeṭî`ü-llâhe veeṭî`ü-rrasûl. fein tevelleytüm feinnemâ `alâ rasûline-lbelâgu-lmübîn. (12)
İngilizce Çevriyazım
Waat eeAAoo Alla ha waat eeAAoo al rrasoola fain tawallaytum fainnama AAala rasoolina albala ghu almubeenu (12)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Bir Allah\'tır ki yoktur ondan başka tapacak ve artık Allah\'a dayansın inananlar. (13)
Türkçe Harf çevirisi
allâhü lâ ilâhe illâ hû. ve`ale-llâhi felyetevekkeli-lmü'minûn. (13)
İngilizce Çevriyazım
Alla hu la ila ha illa huwa waAAala Alla hi falyatawakkali almuminoona (13)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ey inananlar, şüphe yok ki eşlerinizin ve evlatlarınızın bazısı, düşmandır size, artık sakının onlardan ve bağışlar ve yüzlerine vurmaz ve suçlarını örterseniz artık bilin ki Allah, suçları örter, rahimdir. (14)
Türkçe Harf çevirisi
yâ eyyühe-lleẕîne âmenû inne min ezvâciküm veevlâdiküm `adüvvel leküm faḥẕerûhüm. vein ta`fû vetaṣfeḥû vetagfirû feinne-llâhe gafûrur raḥîm. (14)
İngilizce Çevriyazım
Ya ayyuha allath eena a manoo inna min azwa jikum waawla dikum AAaduwwan lakum fai hth aroohum wain taAAfoo watas fah oo wataghfiroo fainna Alla ha ghafoorun rah eemun (14)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Mallarınız ve evlatlarınız, bir sınamadır size ancak ve Allah katındaysa pek büyük bir mükafat var. (15)
Türkçe Harf çevirisi
innemâ emvâlüküm veevlâdüküm fitnetün. vellâhü `indehû ecrun `ażîm. (15)
İngilizce Çevriyazım
Innama amwa lukum waawla dukum fitnatun waA lla hu AAindahu ajrun AAath eemun (15)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Artık çekinin Allah\'tan gücünüz yettiği kadar ve dinleyin ve itaat edin ve mallarınızı harcayın hayır yolunda, sizin için hayırlıdır ve kimler, nefsinin hırsından, nekesliğinden korunursa artık onlardır kurtulanların, muratlarına erenlerin ta kendileri. (16)
Türkçe Harf çevirisi
fetteḳu-llâhe me-steṭa`tüm vesme`û veeṭî`û veenfiḳû ḫayral lienfüsiküm. vemey yûḳa şüḥḥa nefsihî feülâike hümü-lmüfliḥûn. (16)
İngilizce Çevriyazım
Fai ttaqoo Alla ha ma istat aAAtum wai smaAAoo waat eeAAoo waanfiqoo khayran lianfusikum waman yooqa shuhh a nafsihi faola ika humu almuflih oona (16)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Eğer Allah\'a güzel bir tarzda borç verirseniz o, verdiğinizi katkat arttırır size ve suçlarınızı örter ve Allah, iyilik edenlere fazlasıyla mükafat verir, azaplandırmada da aceleci değildir. (17)
Türkçe Harf çevirisi
in tuḳriḍü-llâhe ḳarḍan ḥaseney yüḍâ`ifhü leküm veyagfir leküm. vellâhü şekûrun ḥalîm. (17)
İngilizce Çevriyazım
In tuqrid oo Alla ha qard an h asanan yuda AAifhu lakum wayaghfir lakum waA lla hu shakoorun h aleemun (17)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Gizliyi de bilir, görüneni de, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir. (18)
Türkçe Harf çevirisi
`âlimü-lgaybi veşşehâdeti-l`azîzü-lḥakîm. (18)
İngilizce Çevriyazım
AAa limu alghaybi waal shshaha dati alAAazeezu alh akeemu (18)
Your browser does not support the audio element.
557