Şuara Suresi (26): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri

Önceki Sure (Al-Furqaan)
Sonraki Sure (An-Naml)

Şuara Suresi Hakkında Bilgi

Surah Ash-Shu'araa
سُورَةُ الشُّعَرَاءِ
Sayfa 370 (61 ile 83 arasındaki ayetler)

Sayfa 369
Sayfa 371
فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْءَاخَرِينَ وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْءَاخَرِينَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ
370

Şuara Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)

فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

Türkçe Çeviri

İki topluluk da birbirini görünce Musa\'nın arkadaşları dediler ki: Mutlaka bize yetişecekler.

Türkçe Harf çevirisi

felemmâ terâe-lcem`âni ḳâle aṣḥâbü mûsâ innâ lemüdrakûn.

İngilizce Çevriyazım

Falamma taraa aljamAAani qala ashabu moosa inna lamudrakoona
قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ

Türkçe Çeviri

Musa, hayır dedi, şüphe yok ki Rabbim bana yol gösterecek.

Türkçe Harf çevirisi

ḳâle kellâ. inne me`iye rabbî seyehdîn.

İngilizce Çevriyazım

Qala kalla inna maAAiya rabbee sayahdeeni
فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ

Türkçe Çeviri

Derken Musa\'ya, sopanı denize vur diye vahyettik. Vurunca deniz hemen yarıldı ve her parçası, koca bir dağa döndü.

Türkçe Harf çevirisi

feevḥaynâ ilâ mûsâ eni-ḍrib bi`aṣâke-lbaḥr. fenfeleḳa fekâne küllü firḳin keṭṭavdi-l`ażîm.

İngilizce Çevriyazım

Faawhayna ila moosa ani idrib biAAasaka albahra fainfalaqa fakana kullu firqin kaalttawdi alAAatheemi
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْءَاخَرِينَ

Türkçe Çeviri

Öbürlerini buraya yaklaştırdık.

Türkçe Harf çevirisi

veezlefnâ ŝemme-l'âḫarîn.

İngilizce Çevriyazım

Waazlafna thamma alakhareena
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

Türkçe Çeviri

Musa\'yı ve onunla beraber bulunanların hepsini kurtardık.

Türkçe Harf çevirisi

veenceynâ mûsâ vemem me`ahû ecme`în.

İngilizce Çevriyazım

Waanjayna moosa waman maAAahu ajmaAAeena
ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْءَاخَرِينَ

Türkçe Çeviri

Sonra öbürlerini sulara garkettik.

Türkçe Harf çevirisi

ŝümme agraḳne-l'âḫarîn.

İngilizce Çevriyazım

Thumma aghraqna alakhareena
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Türkçe Çeviri

Şüphe yok ki bunda bir delil var, fakat halkın çoğu inanmaz.

Türkçe Harf çevirisi

inne fî ẕâlike leâyeh. vemâ kâne ekŝeruhüm mü'minîn.

İngilizce Çevriyazım

Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Türkçe Çeviri

Ve şüphe yok ki Rabbin, elbette üstündür, rahimdir.

Türkçe Harf çevirisi

veinne rabbeke lehüve-l`azîzü-rraḥîm.

İngilizce Çevriyazım

Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ

Türkçe Çeviri

Onlara oku İbrahim\'e ait haberi.

Türkçe Harf çevirisi

vetlü `aleyhim nebee ibrâhîm.

İngilizce Çevriyazım

Waotlu AAalayhim nabaa ibraheema
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ

Türkçe Çeviri

Hani atasına ve kavmine, neye tapıyorsunuz demişti.

Türkçe Harf çevirisi

iẕ ḳâle liebîhi veḳavmihî mâ ta`büdûn.

İngilizce Çevriyazım

Ith qala liabeehi waqawmihi ma taAAbudoona
قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ

Türkçe Çeviri

Putlara tapıyoruz dediler ve onlara kulluk edip durmadayız.

Türkçe Harf çevirisi

ḳâlû na`büdü aṣnâmen feneżallü lehâ `âkifîn.

İngilizce Çevriyazım

Qaloo naAAbudu asnaman fanathallu laha AAakifeena
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ

Türkçe Çeviri

Çağırdığınız vakit dedi, duyuyorlar mı?

Türkçe Harf çevirisi

ḳâle hel yesme`ûneküm iẕ ted`ûn.

İngilizce Çevriyazım

Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoona
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ

Türkçe Çeviri

Yahut size bir faydaları var mı, bir zarar veriyorlar mı?

Türkçe Harf çevirisi

ev yenfe`ûneküm ev yeḍurrûn.

İngilizce Çevriyazım

Aw yanfaAAoonakum aw yadurroona
قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ

Türkçe Çeviri

Hayır dediler, atalarımızı böyle bulduk, böyle yapıyordu onlar.

Türkçe Harf çevirisi

ḳâlû bel vecednâ âbâenâ keẕâlike yef`alûn.

İngilizce Çevriyazım

Qaloo bal wajadna abaana kathalika yafAAaloona
قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ

Türkçe Çeviri

Şimdi gördünüz mü dedi, neye kulluk ediyorsunuz.

Türkçe Harf çevirisi

ḳâle eferaeytüm mâ küntüm ta`büdûn.

İngilizce Çevriyazım

Qala afaraaytum ma kuntum taAAbudoona
أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ

Türkçe Çeviri

Siz ve çok daha önce gelip geçen atalarınız.

Türkçe Harf çevirisi

entüm veâbâükümü-l'aḳdemûn.

İngilizce Çevriyazım

Antum waabaokumu alaqdamoona
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Türkçe Çeviri

Hiç şüphe yok ki artık, alemlerin Rabbinden başka onlar, bana düşman.

Türkçe Harf çevirisi

feinnehüm `adüvvül lî illâ rabbe-l`âlemîn.

İngilizce Çevriyazım

Fainnahum AAaduwwun lee illa rabba alAAalameena
ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ

Türkçe Çeviri

Âlemlerin Rabbi, öyle bir mabuttur ki beni yaratmıştır ve odur doğru yolu gösteren bana.

Türkçe Harf çevirisi

elleẕî ḫaleḳanî fehüve yehdîn.

İngilizce Çevriyazım

Allathee khalaqanee fahuwa yahdeeni
وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ

Türkçe Çeviri

Ve öyle bir mabuttur ki beni doyurur ve suya kandırır.

Türkçe Harf çevirisi

velleẕî hüve yuṭ`imünî veyesḳîn.

İngilizce Çevriyazım

Waallathee huwa yutAAimunee wayasqeeni
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

Türkçe Çeviri

Ve hastalandığım zaman o şifa verir bana.

Türkçe Harf çevirisi

veiẕâ meriḍtü fehüve yeşfîn.

İngilizce Çevriyazım

Waitha maridtu fahuwa yashfeeni
وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ

Türkçe Çeviri

Ve öyle bir mabuttur ki beni öldürür, sonra da diriltir.

Türkçe Harf çevirisi

velleẕî yümîtünî ŝümme yuḥyîn.

İngilizce Çevriyazım

Waallathee yumeetunee thumma yuhyeeni
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ

Türkçe Çeviri

Ve öyle bir mabuttur ki kıyamet gününde umarım, hatamı da yarlıgar.

Türkçe Harf çevirisi

velleẕî aṭme`u ey yagfira lî ḫaṭîetî yevme-ddîn.

İngilizce Çevriyazım

Waallathee atmaAAu an yaghfira lee khateeatee yawma alddeeni
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ

Türkçe Çeviri

Rabbim, bana peygamberlik ver ve beni temiz kişilere kat.

Türkçe Harf çevirisi

rabbi heb lî ḥukmev veelḥiḳnî biṣṣâliḥîn.

İngilizce Çevriyazım

Rabbi hab lee hukman waalhiqnee bialssaliheena
370
Abdul Basit Abdul Samad Abdul Basit Abdul Samad Abdullah El Halef Abdullah El Halef Abdullrahman Alsudais Abdullrahman Alsudais Ebu Bekir El Şatri Ebu Bekir El Şatri Ahmed El Hawashi Ahmed El Hawashi Ahmed Al Trabelsi Ahmed Al Trabelsi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Alzain Muhammed Ahmed Alzain Muhammed Ahmed Ücretler Abbad Ücretler Abbad Halid El Kahtani Halid El Kahtani İbrahim El-Dossary İbrahim El-Dossary Jamal Shaker Abdullah Jamal Shaker Abdullah Mahmud Ali El Benna Mahmud Ali El Benna Muhammed Sıddık Al-Minshawi Muhammed Sıddık Al-Minshawi Mishari El-Afasi Mishari El-Afasi Mahmud Halil El-Hosary Mahmud Halil El-Hosary Ahmed bin Ali Al-Ajmi Ahmed bin Ali Al-Ajmi Muhammed Cibril Muhammed Cibril Naser Al Katamy Naser Al Katamy Saad Al-Ghamdi Saad Al-Ghamdi Salah Bu Khater Salah Bu Khater Suud El Şuraym Suud El Şuraym Şeyh İdris Abkar Şeyh İdris Abkar Yaser Al Qurashi Yaser Al Qurashi Yaser El Dosari Yaser El Dosari