Türkçe Çeviri
Talut, orduyla harekete geçince dedi ki: Allah sizi bir ırmakla sınayacak. Kim o ırmağın suyundan içerse benden değil, onu tatmayan benden. Yalnız eliyle bir avuç su alana söz yok. Irmağa gelince hemen hepsi içti, içlerinden pek azı içmedi. Talut ve onunla beraber bulunan inananlar, o ırmağı geçince, bizim bugün Calut\'la ordusuna karşı duracak takatimiz yok dediler. Allah\'a kavuşacaklarını umanlarsa nice azlık taife vardır ki dediler, Allah\'ın izniyle çokluk taifeye üst olmuştur, Allah sabredenlerledir. (249)
Türkçe Harf çevirisi
felemmâ feṣale ṭâlûtü bilcünûdi ḳâle inne-llâhe mübtelîküm bineher. femen şeribe minhü feleyse minnî. vemel lem yaṭ`amhü feinnehû minnî illâ meni-gterafe gurfetem biyedih. feşeribû minhü illâ ḳalîlem minhüm. felemmâ câvezehû hüve velleẕîne âmenû me`ahû ḳâlû lâ ṭâḳate lene-lyevme bicâlûte vecünûdih. ḳâle-lleẕîne yeżunnûne ennehüm mülâḳu-llâhi kem min fietin ḳalîletin galebet fieten keŝîratem biiẕni-llâh. vellâhü me`a-ṣṣâbirîn. (249)
İngilizce Çevriyazım
Falamma fas ala ta lootu bia ljunoodi qa la inna Alla ha mubtaleekum binaharin faman shariba minhu falaysa minnee waman lam yat AAamhu fainnahu minnee illa mani ightarafa ghurfatan biyadihi fashariboo minhu illa qaleelan minhum falamma ja wazahu huwa waa llath eena a manoo maAAahu qa loo la ta qata lana alyawma bija loota wajunoodihi qa la allath eena yath unnoona annahum mula qoo Alla hi kam min fiatin qaleelatin ghalabat fiatan katheeratan biith ni Alla hi waA lla hu maAAa al ssa bireena (249)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Calut\'la ordusuna karşı çıkınca da Rabbimiz dediler, sen bize sabırlar ver, ayaklarımızı diret, bizi kafirlere üstün et. (250)
Türkçe Harf çevirisi
velemmâ berazû licâlûte vecünûdihî ḳâlû rabbenâ efrig `aleynâ ṣabrav veŝebbit aḳdâmenâ venṣurnâ `ale-lḳavmi-lkâfirîn. (250)
İngilizce Çevriyazım
Walamma barazoo lija loota wajunoodihi qa loo rabbana afrigh AAalayna s abran wathabbit aqda mana wao ns urna AAala alqawmi alka fireena (250)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Allah\'ın izniyle onları bozdular. Davud da Calut\'u öldürdü. Allah, kendisine saltanat ve hikmet ihsan etti, dilediği bazı şeyleri de belletti. Allah insanları, birbiriyle savıp gidermeseydi yeryüzü mutlaka bozulup giderdi fakat Allah\'ın alemlere ihsanı var, lütfü var. (251)
Türkçe Harf çevirisi
fehezemûhüm biiẕni-llâhi veḳatele dâvûdü câlûte veâtâhü-llâhü-lmülke velḥikmete ve`allemehû mimmâ yeşâ'. velevlâ def`u-llâhi-nnâse ba`ḍahüm biba`ḍil lefesedeti-l'arḍu velâkinne-llâhe ẕû faḍlin `ale-l`âlemîn. (251)
İngilizce Çevriyazım
Fahazamoohum biith ni Alla hi waqatala da woodu ja loota waa ta hu Alla hu almulka waa lh ikmata waAAallamahu mimma yasha o walawla dafAAu Alla hi al nna sa baAAd ahum bibaAAd in lafasadati alard u wala kinna Alla ha th oo fad lin AAala alAAa lameena (251)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
İşte bunlar, Allah\'ın delilleridir. Onları sana hakkıyla okumadayız ve muhakkak ki sen, gönderilenlerdensin, peygamberlerdensin. (252)
Türkçe Harf çevirisi
tilke âyâtü-llâhi netlûhâ `aleyke bilḥaḳḳ. veinneke lemine-lmürselîn. (252)
İngilizce Çevriyazım
Tilka a ya tu Alla hi natlooha AAalayka bia lh aqqi wainnaka lamina almursaleena (252)
Your browser does not support the audio element.
41