Türkçe Çeviri
Kendilerine kitap indirdiğimiz kimseler, Peygamberi, oğullarını tanır gibi tanırlar. Tanırlar ama gene de içlerinden bir kısmı bilebile gerçeği gizler. (146)
Türkçe Harf çevirisi
elleẕîne âteynâhümü-lkitâbe ya`rifûnehû kemâ ya`rifûne ebnâehüm. veinne ferîḳam minhüm leyektümûne-lḥaḳḳa vehüm ya`lemûn. (146)
İngilizce Çevriyazım
Allath eena a tayna humu alkita ba yaAArifoonahu kama yaAArifoona abna ahum wainna fareeqan minhum layaktumoona alh aqqa wahum yaAAlamoona (146)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Gerçek, Rabbindendir. Artık sakın şüpheye düşenlerden olma. (147)
Türkçe Harf çevirisi
elḥaḳḳu mir rabbike felâ tekûnenne mine-lmümterîn. (147)
İngilizce Çevriyazım
Alh aqqu min rabbika fala takoonanna mina almumtareena (147)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Herkesin yöneldiği bir yer var, oraya döner. Siz de hep hayırlara yönelin, hayır yolunda yarışın. Nerede olursanız olun, Allah sizi toplar, birleştirir. Şüphe yok ki Allah\'ın her şeye gücü yeter. (148)
Türkçe Harf çevirisi
velikülliv vichetün hüve müvellîhâ festebiḳu-lḫayrât. eyne mâ tekûnû ye'ti bikümü-llâhü cemî`â. inne-llâhe `alâ külli şey'in ḳadîr. (148)
İngilizce Çevriyazım
Walikullin wijhatun huwa muwalleeha fai stabiqoo alkhayra ti ayna ma takoonoo yati bikumu Alla hu jameeAAan inna Alla ha AAala kulli shayin qadeerun (148)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Nerede bulunursan bulun, hemen yüzünü Mescidi Haram\'a doğru çevir. Bu emir şüphesiz gerçektir, Rabbindendir ve Allah yaptığınız şeylerden gafil değildir. (149)
Türkçe Harf çevirisi
vemin ḥayŝü ḫaracte fevelli vecheke şaṭra-lmescidi-lḥarâm. veinnehû lelḥaḳḳu mir rabbik. veme-llâhü bigâfilin `ammâ ta`melûn. (149)
İngilizce Çevriyazım
Wamin h aythu kharajta fawalli wajhaka shat ra almasjidi alh ara mi wainnahu lalh aqqu min rabbika wama Alla hu bigha filin AAamma taAAmaloona (149)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Nerede bulunursan bulun, yüzünü Mescidi Haram\'a çevir. Nerede olursanız olun, yüzünüzü o tarafa çevirin de insanlar, aleyhinizde bir itirazda bulunamasınlar, ama haksızlık edenler ve zulümde bulunanlar başka. Siz korkmayın onlardan, benden korkun da hem size verdiğim nimetimi tamamlayayım, hem de bu suretle hidayete erişin. (150)
Türkçe Harf çevirisi
vemin ḥayŝü ḫaracte fevelli vecheke şaṭra-lmescidi-lḥarâm. veḥayŝü mâ küntüm fevellû vucûheküm şaṭrahû liellâ yekûne linnâsi `aleyküm ḥucceh. ille-lleẕîne żalemû minhüm felâ taḫşevhüm vaḫşevnî veliütimme ni`metî `aleyküm vele`alleküm tehtedûn. (150)
İngilizce Çevriyazım
Wamin h aythu kharajta fawalli wajhaka shat ra almasjidi alh ara mi wah aythu ma kuntum fawalloo wujoohakum shat rahu lialla yakoona lil nna si AAalaykum h ujjatun illa allath eena th alamoo minhum fala takhshawhum wai khshawnee waliotimma niAAmatee AAalaykum walaAAallakum tahtadoona (150)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Nasıl ki içinizden size bir Peygamber gönderdik. Size ayetlerimizi okumada, ahlakınızı temiz bir hale koymada. Size kitap ve hikmet öğretmede ve bilmediğiniz şeyler hakkında size malumat verip sizi bilgi sahibi etmede. (151)
Türkçe Harf çevirisi
kemâ erselnâ fîküm rasûlem minküm yetlû `aleyküm âyâtinâ veyüzekkîküm veyü`allimükümü-lkitâbe velḥikmete veyü`allimüküm mâ lem tekûnû ta`lemûn. (151)
İngilizce Çevriyazım
Kama arsalna feekum rasoolan minkum yatloo AAalaykum a ya tina wayuzakkeekum wayuAAallimukumu alkita ba waa lh ikmata wayuAAallimukum ma lam takoonoo taAAlamoona (151)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Artık siz de anın beni, anın da ben de anayım sizi. Nankörlüğü bırakın da şükredin bana. (152)
Türkçe Harf çevirisi
feẕkürûnî eẕkürküm veşkürû lî velâ tekfürûn. (152)
İngilizce Çevriyazım
Fao th kuroonee ath kurkum wao shkuroo lee wala takfurooni (152)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ey inananlar, sabretmek ve namaz kılmakla Allah\'tan yardım dileyin. Şüphesiz ki Allah, sabredenlerledir. (153)
Türkçe Harf çevirisi
yâ eyyühe-lleẕîne âmenü-ste`înû biṣṣabri veṣṣalâh. inne-llâhe me`a-ṣṣâbirîn. (153)
İngilizce Çevriyazım
Ya ayyuha allath eena a manoo istaAAeenoo bial ss abri waal ss ala ti inna Alla ha maAAa al ssa bireena (153)
Your browser does not support the audio element.
23