Türkçe Çeviri
Onları öyle rehberler ettik ki emrimizle halkı doğru yola sevk ederler ve onlara hayırlı işleri, namaz kılmayı, zekat vermeyi vahyettik ve onlar, bize ibadet eden kişilerdi. (73)
Türkçe Harf çevirisi
vece`alnâhüm eimmetey yehdûne biemrinâ veevḥaynâ ileyhim fi`le-lḫayrâti veiḳâme-ṣṣalâti veîtâe-zzekâh. vekânû lenâ `âbidîn. (73)
İngilizce Çevriyazım
WajaAAalna hum aimmatan yahdoona biamrina waawh ayna ilayhim fiAAla alkhayra ti waiqa ma al ss ala ti waeeta a al zzaka ti waka noo lana AAa bideena (73)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve Lut\'a da peygamberlik ve bilgi verdik ve halkı, kötü işlerde bulunan şehirden kurtardık onu; gerçekten de onlar, kötü ve buyruktan çıkmış bir topluluktu. (74)
Türkçe Harf çevirisi
velûṭan âteynâhü ḥukmev ve`ilmev venecceynâhü mine-lḳaryeti-lletî kânet ta`melü-lḫabâiŝ. innehüm kânû ḳavme sev'in fâsiḳîn. (74)
İngilizce Çevriyazım
Waloot an a tayna hu h ukman waAAilman wanajjayna hu mina alqaryati allatee ka nat taAAmalu alkhaba itha innahum ka noo qawma sawin fa siqeena (74)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve rahmetimize ithal ettik onu; gerçekten de temiz kişilerdendi o. (75)
Türkçe Harf çevirisi
veedḫalnâhü fî raḥmetinâ. innehû mine-ṣṣâliḥîn. (75)
İngilizce Çevriyazım
Waadkhalna hu fee rah matina innahu mina al ssa lih eena (75)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve Nuh da bundan önce hani nida etmişti de duasını kabul etmiştik, onu ve ailesini, yürekleri bile yakan pek büyük bir dertten kurtarmıştık. (76)
Türkçe Harf çevirisi
venûḥan iẕ nâdâ min ḳablü festecebnâ lehû fenecceynâhü veehlehû mine-lkerbi-l`ażîm. (76)
İngilizce Çevriyazım
Wanooh an ith na da min qablu fai stajabna lahu fanajjayna hu waahlahu mina alkarbi alAAath eemi (76)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve delillerimizi yalanlayan bir topluluğa karşı yardım etmiştik ona; gerçekten de kötü bir topluluktu onlar ve bu yüzden hepsini de sulara boğmuştuk. (77)
Türkçe Harf çevirisi
veneṣarnâhü mine-lḳavmi-lleẕîne keẕẕebû biâyâtinâ. innehüm kânû ḳavme sev'in feagraḳnâhüm ecme`în. (77)
İngilizce Çevriyazım
Wanas arna hu mina alqawmi allath eena kathth aboo bia ya tina innahum ka noo qawma sawin faaghraqna hum ajmaAAeena (77)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Davud\'la Süleyman da, hani bir topluluğun koyunları, geceleyin birisinin tarlasına yayılmış, harap etmişti de bu hususta hüküm vermişlerdi ve biz de hükümlerine tanık olmuştuk. (78)
Türkçe Harf çevirisi
vedâvûde vesüleymâne iẕ yaḥkümâni fi-lḥarŝi iẕ nefeşet fîhi ganemü-lḳavm. vekünnâ liḥukmihim şâhidîn. (78)
İngilizce Çevriyazım
Wada wooda wasulayma na ith yah kuma ni fee alh arthi ith nafashat feehi ghanamu alqawmi wakunna lih ukmihim sha hideena (78)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
O hükmü, biz anlatmıştık Süleyman\'a ve hepsine de peygamberlik ve bilgi vermiştik ve beraberce Tanrıyı tenzih etmek için dağları ve kuşları, Davud\'a ram ettik ve bunları yaptık, gücümüz yeter yapmaya. (79)
Türkçe Harf çevirisi
fefehhemnâhâ süleymân. veküllen âteynâ ḥukmev ve`ilmâ. veseḫḫarnâ me`a dâvûde-lcibâle yüsebbiḥne veṭṭayr. vekünnâ fâ`ilîn. (79)
İngilizce Çevriyazım
Fafahhamna ha sulayma na wakullan a tayna h ukman waAAilman wasakhkharna maAAa da wooda aljiba la yusabbih na waal tt ayra wakunna fa AAileena (79)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve ona, sizi savaşlarda koruması için zırh yapma sanatını öğrettik, hala mı şükretmezsiniz? (80)
Türkçe Harf çevirisi
ve`allemnâhü ṣan`ate lebûsil leküm lituḥṣineküm mim be'siküm. fehel entüm şâkirûn. (80)
İngilizce Çevriyazım
WaAAallamna hu s anAAata laboosin lakum lituhs inakum min basikum fahal antum sha kiroona (80)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve Süleyman\'a kasırga gibi esen rüzgarı ram ettik, emriyle, kutladığımız yere esip giderdi ve biz her şeyi biliriz. (81)
Türkçe Harf çevirisi
velisüleymâne-rrîḥa `âṣifeten tecrî biemrih ile-l'arḍi-lletî bâraknâ fîhâ. vekünnâ bikülli şey'in `âlimîn. (81)
İngilizce Çevriyazım
Walisulayma na al rreeh a AAas ifatan tajree biamrihi ila alard i allatee ba rakna feeha wakunna bikulli shayin AAa limeena (81)
Your browser does not support the audio element.
328