Türkçe Çeviri
De ki: En büyük tanıklık nedir, hangisidir? De ki: Allah, gerçek tanıktır benimle sizin aranızda ve bana bu Kur\'an, sizi ve kime ulaşırsa onu korkutmam için vahyedildi. Siz, Allah\'la beraber tapılacak başka bir mabud olduğuna mı tanıklık ediyorsunuz? De ki: Ben tanıklık etmem. De ki: O, ancak tek mabuttur ve benim, sizin ona eş tuttuklarınızla hiçbir ilgim yok. (19)
Türkçe Harf çevirisi
ḳul eyyü şey'in ekberu şehâdeten. ḳuli-llâhü şehîdüm beynî vebeyneküm veûḥiye ileyye hâẕe-lḳur'ânü liünẕiraküm bihî vemem belag. einneküm leteşhedûne enne me`a-llâhi âliheten uḫrâ. ḳul lâ eşhed. ḳul innemâ hüve ilâhüv vâḥidüv veinnenî berîüm mimmâ tüşrikûn. (19)
İngilizce Çevriyazım
Qul ayyu shayin akbaru shaha datan quli Alla hu shaheedun baynee wabaynakum waooh iya ilayya hatha alqura nu lionth irakum bihi waman balagha ainnakum latashhadoona anna maAAa Alla hi a lihatan okhra qul la ashhadu qul innama huwa ila hun wah idun wainnanee bareeon mimma tushrikoona (19)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Kendilerine kitap verdiklerimiz, Peygamberi, oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar, fakat kendilerine zarar verenlerdir inanmayanlar. (20)
Türkçe Harf çevirisi
elleẕîne âteynâhümü-lkitâbe ya`rifûnehû kemâ ya`rifûne ebnâehüm. elleẕîne ḫasirû enfüsehüm fehüm lâ yü'minûn. (20)
İngilizce Çevriyazım
Allath eena a tayna humu alkita ba yaAArifoonahu kama yaAArifoona abna ahum allath eena khasiroo anfusahum fahum la yuminoona (20)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Kimdir Allah\'a boş yere iftira edenden, yahut onun ayetlerini yalanlayandan daha zalim? Şüphe yok ki zalimler, muratlarına erişmezler. (21)
Türkçe Harf çevirisi
vemen ażlemü mimmeni-fterâ `ale-llâhi keẕiben ev keẕẕebe biâyâtih. innehû lâ yüfliḥu-żżâlimûn. (21)
İngilizce Çevriyazım
Waman ath lamu mimmani iftara AAala Alla hi kath iban aw kathth aba bia ya tihi innahu la yuflih u al thth a limoona (21)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve o gün hepsini de toplar da sonra Tanrıya şirk koşanlara deriz ki: Nerede size yardım edecek sanıp şirk koştuklarınız? (22)
Türkçe Harf çevirisi
veyevme naḥşüruhüm cemî`an ŝümme neḳûlü lilleẕîne eşrakû eyne şürakâükümü-lleẕîne küntüm tez`umûn. (22)
İngilizce Çevriyazım
Wayawma nah shuruhum jameeAAan thumma naqoolu lillath eena ashrakoo ayna shuraka okumu allath eena kuntum tazAAumoona (22)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Sonra onlar ancak Rabbimiz Allah, sana andederiz ki biz şirk koşanlardan değildik demekten başka bir özür serdedemezler. (23)
Türkçe Harf çevirisi
ŝümme lem tekün fitnetühüm illâ en ḳâlû vellâhi rabbinâ mâ künnâ müşrikîn. (23)
İngilizce Çevriyazım
Thumma lam takun fitnatuhum illa an qa loo waA lla hi rabbina ma kunna mushrikeena (23)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Hele bak, nasıl da bilebile yalan söylerler ve iftira konuları da nasıl ortadan kaybolup gider. (24)
Türkçe Harf çevirisi
ünżur keyfe keẕebû `alâ enfüsihim veḍalle `anhüm mâ kânû yefterûn. (24)
İngilizce Çevriyazım
Onth ur kayfa kath aboo AAala anfusihim wad alla AAanhum ma ka noo yaftaroona (24)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Onlardan seni dinleyenler de var ve biz, dinledikleri sözleri anlamamaları için kalplerini perdeleriz, kulaklarını ağırlaştırırız da bütün delilleri görseler gene de inanmazlar onlara. Nihayet de yanına geldiler mi çekişmeye başlarlar seninle ve bunlar, ancak evvelce gelip geçenlere ait masallar derler. (25)
Türkçe Harf çevirisi
veminhüm mey yestemi`u ileyk. vece`alnâ `alâ ḳulûbihim ekinneten ey yefḳahûhü vefî âẕânihim vaḳrâ. veiy yerav külle âyetil lâ yü'minû bihâ. ḥattâ iẕâ câûke yücâdilûneke yeḳûlü-lleẕîne keferû in hâẕâ illâ esâṭîru-l'evvelîn. (25)
İngilizce Çevriyazım
Waminhum man yastamiAAu ilayka wajaAAalna AAala quloobihim akinnatan an yafqahoohu wafee atha nihim waqran wain yaraw kulla a yatin la yuminoo biha h atta itha ja ooka yuja diloonaka yaqoolu allath eena kafaroo in hatha illa asat eeru alawwaleena (25)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Onlar hem insanları uzaklaştırırlar ondan, hem kendileri uzaklaşırlar. Onlar anlamadan ancak kendilerini helak ederler. (26)
Türkçe Harf çevirisi
vehüm yenhevne `anhü veyen'evne `anh. veiy yühlikûne illâ enfüsehüm vemâ yeş`urûn. (26)
İngilizce Çevriyazım
Wahum yanhawna AAanhu wayanawna AAanhu wain yuhlikoona illa anfusahum wama yashAAuroona (26)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ateşin başında durduruldukları zaman bir görseydin onları. Keşke dünyaya tekrar döndürseler bizi de Rabbimizin ayetlerini yalanlamasak ve inananlardan olsak derler. (27)
Türkçe Harf çevirisi
velev terâ iẕ vuḳifû `ale-nnâri feḳâlû yâ leytenâ nüraddü velâ nükeẕẕibe biâyâti rabbinâ venekûne mine-lmü'minîn. (27)
İngilizce Çevriyazım
Walaw tara ith wuqifoo AAala al nna ri faqa loo ya laytana nuraddu wala nukathth iba bia ya ti rabbina wanakoona mina almumineena (27)
Your browser does not support the audio element.
130