Türkçe Çeviri
Rabbimiz, inandık indirdiğine, uyduk Peygambere, bizi buna tanık olanlarla haşret. (53)
Türkçe Harf çevirisi
rabbenâ âmennâ bimâ enzelte vetteba`ne-rrasûle fektübnâ me`a-şşâhidîn. (53)
İngilizce Çevriyazım
Rabbana a manna bima anzalta wai ttabaAAna al rrasoola fao ktubna maAAa al shsha hideena (53)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Düzene koyuldular, Allah da düzenlerine karşılık cezalarını verdi. Allah, düzencilere ceza verenlerin hayırlısıdır. (54)
Türkçe Harf çevirisi
vemekerû vemekera-llâh. vellâhü ḫayru-lmâkirîn. (54)
İngilizce Çevriyazım
Wamakaroo wamakara Alla hu waA lla hu khayru alma kireena (54)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Hani o zaman Allah ya İsa demişti, seni öldürecek de benim, kendime yüceltecek de, kafirlerden kurtarıp arıtacak da. Sana uyanları kıyamete dek kafirlere üst edeceğim. Sonra, dönüp geleceğiniz yer, benim tapımdır, aranızda, aykırılığa düştüğünüz şeylerin hükmünü de ben vereceğim. (55)
Türkçe Harf çevirisi
iẕ ḳâle-llâhü yâ `îsâ innî müteveffîke verâfi`uke ileyye vemüṭahhiruke mine-lleẕîne keferû vecâ`ilü-lleẕîne-ttebe`ûke fevḳa-lleẕîne keferû ilâ yevmi-lḳiyâmeh. ŝümme ileyye merci`uküm feaḥkümü beyneküm fîmâ küntüm fîhi taḫtelifûn. (55)
İngilizce Çevriyazım
Ith qa la Alla hu ya AAeesa innee mutawaffeeka wara fiAAuka ilayya wamut ahhiruka mina allath eena kafaroo waja AAilu allath eena ittabaAAooka fawqa allath eena kafaroo ila yawmi alqiya mati thumma ilayya marjiAAukum faah kumu baynakum feema kuntum feehi takhtalifoona (55)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Kafir olanlara gelince: Onları dünyada da çetin bir azapla azaplandıracağım, ahirette de ve onlara hiçbir yardımcı yoktur. (56)
Türkçe Harf çevirisi
feemme-lleẕîne keferû feü`aẕẕibühüm `aẕâben şedîden fi-ddünyâ vel'âḫirah. vemâ lehüm min nâṣirîn. (56)
İngilizce Çevriyazım
Faamma allath eena kafaroo faoAAathth ibuhum AAatha ban shadeedan fee al ddunya waa la khirati wama lahum min nas ireena (56)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
İnananlar ve iyi işlerde bulunanlarsa ecirlerini tam olarak alırlar. Allah zulmedenleri sevmez. (57)
Türkçe Harf çevirisi
veemme-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti feyüveffîhim ücûrahüm. vellâhü lâ yüḥibbu-żżâlimîn. (57)
İngilizce Çevriyazım
Waamma allath eena a manoo waAAamiloo al ssa liha ti fayuwaffeehim ojoorahum waA lla hu la yuh ibbu al thth a limeena (57)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Bunları, sana ayetlerimizden ve doğrulukla hükmeden Kur\'an\'dan okuyoruz. (58)
Türkçe Harf çevirisi
ẕâlike netlûhü `aleyke mine-l'âyâti veẕẕikri-lḥakîm. (58)
İngilizce Çevriyazım
Tha lika natloohu AAalayka mina ala ya ti waal thth ikri alh akeemi (58)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Gerçekten de Allah katında İsa, Âdem\'in örneğidir, onu topraktan yarattı da sonra ol dedi, oluverdi. (59)
Türkçe Harf çevirisi
inne meŝele `îsâ `inde-llâhi kemeŝeli âdem. ḫaleḳahû min türâbin ŝümme ḳâle lehû kün feyekûn. (59)
İngilizce Çevriyazım
Inna mathala AAeesa AAinda Alla hi kamathali a dama khalaqahu min tura bin thumma qa la lahu kun fayakoonu (59)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Gerçek, Rabbindendir, şüphe edenlerden olma artık. (60)
Türkçe Harf çevirisi
elḥaḳḳu mir rabbike felâ teküm mine-lmümterîn. (60)
İngilizce Çevriyazım
Alh aqqu min rabbika fala takun mina almumtareena (60)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Sana iyice bildirildikten sonra da gene bu hususta seninle tartışan olursa de ki: Gelin, oğullarımızı ve oğullarınızı, kadınlarımızı ve kadınlarınızı çağıralım, biz bizzat gelelim, siz de gelin. Ondan sonra da dua edelim ve Allah\'ın lanetini yalancılara havale edelim. (61)
Türkçe Harf çevirisi
femen ḥâccâke fîhi mim ba`di mâ câeke mine-l`ilmi feḳul te`âlev ned`u ebnâenâ veebnâeküm venisâenâ venisâeküm veenfüsenâ veenfüseküm ŝümme nebtehil fenec`al la`nete-llâhi `ale-lkâẕibîn. (61)
İngilizce Çevriyazım
Faman ha jjaka feehi min baAAdi ma ja aka mina alAAilmi faqul taAAa law nadAAu abna ana waabna akum wanisa ana wanisa akum waanfusana waanfusakum thumma nabtahil fanajAAal laAAnata Alla hi AAala alkath ibeena (61)
Your browser does not support the audio element.
57