سورة الطارق (86): مكتوبة كاملة مع التفسير التحميل

السورة السابقة (البروج)
السورة التالية (الأعلى)

تحتوي هذه الصفحة على جميع آيات سورة الطارق بالإضافة إلى تفسير جميع الآيات من قبل تفسير الجلالين (جلال الدين المحلي و السيوطي). في الجزء الأول يمكنك قراءة سورة الطارق مرتبة في صفحات تماما كما هو موجود في القرآن. لقراءة تفسير لآية ما انقر على رقمها.

معلومات عن سورة الطارق

سورة الطارق

سورة الطارق هي السورة رقم 86 في القرآن الكريم وتتكون من 17 آية. وتمتاز هذه السورة بأهمية كبيرة في الإسلام وتحمل رسائل دينية وتعاليم هامة.

تبدأ السورة بالقسم بالطارق، وهو النجم الذي يُحدث الناس عن قدومه وعن الأحداث التي ستحدث بعد ذلك. وتُظهر السورة أهمية الإيمان بالله وبالقضاء والقدر.

تحث السورة على التفكر في خلق الله وفي الآيات التي تدل على قدرته وعظمته. وتذكر السورة أيضًا عواقب الكفر والإيمان والأعمال الصالحة والسيئة.

تحث السورة على الاستماع والتفكر في القرآن الكريم وتأمر بالتصدق والصلاة والصوم والإحسان إلى الناس.

وتختتم السورة بالتأكيد على أن الله هو الحكم العادل وأنه سيحاسب الناس على أعمالهم في الدنيا والآخرة.

سُورَةُ الطَّارِقِ
الصفحة 591 (آيات من 1 إلى 17)

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا وَأَكِيدُ كَيْدًا فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
591

الاستماع إلى سورة الطارق

تفسير سورة الطارق (تفسير الجلالين: جلال الدين المحلي و السيوطي)

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

الترجمة الإنجليزية

Waalssamai waalttariqi

«والسماء والطارق» أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

الترجمة الإنجليزية

Wama adraka ma alttariqu

«وما أدراك» أعلمك «ما الطارق» مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو.
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

الترجمة الإنجليزية

Alnnajmu alththaqibu

«النجم» أي الثريا أو كل نجم «الثاقب» المضيء لثقبه الظلام بضوئه وجواب القسم.
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

الترجمة الإنجليزية

In kullu nafsin lamma AAalayha hafithun

«إن كل نفس لمَا عليها حافظ» بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر.
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

الترجمة الإنجليزية

Falyanthuri alinsanu mimma khuliqa

«فلينظر الإنسان» نظر اعتبار «ممَّ خُلق» من أي شيء.
خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ

الترجمة الإنجليزية

Khuliqa min main dafiqin

جوابه «خُلق من ماء دافق» ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها.
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

الترجمة الإنجليزية

Yakhruju min bayni alssulbi waalttaraibi

«يخرج من بين الصلب» للرجل «والترائب» للمرأة وهي عظام الصدر.
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ

الترجمة الإنجليزية

Innahu AAala rajAAihi laqadirun

«إنه» تعالى «على رجعه» بعث الإنسان بعد موته «لقادر» فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه.
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

الترجمة الإنجليزية

Yawma tubla alssarairu

«يوم تبلى» تختبر وتكشف «السرائر» ضمائر القلوب في العقائد والنيات.
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

الترجمة الإنجليزية

Fama lahu min quwwatin wala nasirin

«فما له» لمنكر البعث «من قوة» يمتنع بها من العذاب «ولا ناصر» يدفعه عنه.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

الترجمة الإنجليزية

Waalssamai thati alrrajAAi

«والسماء ذات الرجع» المطر لعوده كل حين.
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

الترجمة الإنجليزية

Waalardi thati alssadAAi

«والأرض ذات الصدع» الشق عن النبات.
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

الترجمة الإنجليزية

Innahu laqawlun faslun

«إنه» أي القرآن «لقول فصل» يفصل بين الحق والباطل.
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

الترجمة الإنجليزية

Wama huwa bialhazli

«وما هو بالهزل» باللعب والباطل.
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

الترجمة الإنجليزية

Innahum yakeedoona kaydan

«إنهم» أي الكفار «يكيدون كيدا» يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم.
وَأَكِيدُ كَيْدًا

الترجمة الإنجليزية

Waakeedu kaydan

«وأكيد كيدا» أستدرجهم من حيث لا يعلمون.
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

الترجمة الإنجليزية

Famahhili alkafireena amhilhum ruwaydan

«فمهِّل» يا محمد «الكافرين أمهلهم» تأكيد حسَّنهُ مخالفة اللفظ، أي أنظرهم «رويدا» قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف، أي الأمر بالقتال والجهاد.
591
عبد الباسط عبد الصمد عبد الباسط عبد الصمد عبدالله الخلف عبدالله الخلف عبدالرحمن السديس عبدالرحمن السديس أبو بكر الشاطري أبو بكر الشاطري أحمد الحواشي أحمد الحواشي أحمد الطرابلسي أحمد الطرابلسي علي بن عبد الرحمن الحذيفي علي بن عبد الرحمن الحذيفي الزين محمد أحمد الزين محمد أحمد فارس عباد فارس عباد خالد القحطاني خالد القحطاني إبراهيم الدوسري إبراهيم الدوسري جمال شاكر عبد الله جمال شاكر عبد الله محمود علي البنا محمود علي البنا محمد صديق المنشاوي محمد صديق المنشاوي مشاري العفاسي مشاري العفاسي محمود خليل الحصري محمود خليل الحصري أحمد بن علي العجمي أحمد بن علي العجمي محمد جبريل محمد جبريل ناصر القطامي ناصر القطامي سعد الغامدي سعد الغامدي صلاح بو خاطر صلاح بو خاطر سعود الشريم سعود الشريم الشيخ إدريس أبكر الشيخ إدريس أبكر ياسر القرشي ياسر القرشي ياسر الدوسري ياسر الدوسري