سورة الإنشقاق (84): مكتوبة كاملة مع التفسير التحميل

تحتوي هذه الصفحة على جميع آيات سورة الإنشقاق بالإضافة إلى تفسير جميع الآيات من قبل تفسير الجلالين (جلال الدين المحلي و السيوطي). في الجزء الأول يمكنك قراءة سورة الإنشقاق مرتبة في صفحات تماما كما هو موجود في القرآن. لقراءة تفسير لآية ما انقر على رقمها.

سُورَةُ الانشِقَاقِ
الصفحة 589 (آيات من 1 إلى 25)

الصفحة السابقة

حدد الآية الآية 1 الآية 2 الآية 3 الآية 4 الآية 5 الآية 6 الآية 7 الآية 8 الآية 9 الآية 10 الآية 11 الآية 12 الآية 13 الآية 14 الآية 15 الآية 16 الآية 17 الآية 18 الآية 19 الآية 20 الآية 21 الآية 22 الآية 23 الآية 24 الآية 25

الصفحة التالية

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ ﴿1﴾ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿2﴾ وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ ﴿3﴾ وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ﴿4﴾ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿5﴾ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ ﴿6﴾ فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿7﴾ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ﴿8﴾ وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ﴿9﴾ وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ﴿10﴾ فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا ﴿11﴾ وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ﴿12﴾ إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ﴿13﴾ إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿14﴾ بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا ﴿15﴾ فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴿16﴾ وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ﴿17﴾ وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴿18﴾ لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ﴿19﴾ فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿20﴾ وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ﴿21﴾ بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ ﴿22﴾ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿23﴾ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿24﴾ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ ﴿25﴾

589

الاستماع إلى سورة الإنشقاق

تفسير سورة الإنشقاق (تفسير الجلالين: جلال الدين المحلي و السيوطي)

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ ﴿1﴾

الترجمة الإنجليزية

Itha alssamao inshaqqat (1)

تفسير الآية 1

«إذا السماء انشقت». (1)

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿2﴾

الترجمة الإنجليزية

Waathinat lirabbiha wahuqqat (2)

تفسير الآية 2

«وأذنت» سمعت وأطاعت في الانشقاق «لربها وحقت» أي وحق لها أن تسمع وتطيع. (2)

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ ﴿3﴾

الترجمة الإنجليزية

Waitha alardu muddat (3)

تفسير الآية 3

«وإذا الأرض مدت» زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل. (3)

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ﴿4﴾

الترجمة الإنجليزية

Waalqat ma feeha watakhallat (4)

تفسير الآية 4

«وألقت ما فيها» من الموتى إلى ظاهرها «وتخلت» عنه. (4)

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ﴿5﴾

الترجمة الإنجليزية

Waathinat lirabbiha wahuqqat (5)

تفسير الآية 5

«وأذنت» سمعت وأطاعت في ذلك «لربها وحقت» وذلك كله يكون يوم القيامة، وجواب إذا وما عطف عليها محذوف دل عليه ما بعده تقديره لقي الإنسان عمله. (5)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ ﴿6﴾

الترجمة الإنجليزية

Ya ayyuha alinsanu innaka kadihun ila rabbika kadhan famulaqeehi (6)

تفسير الآية 6

«يا أيها الإنسان إنك كادح» جاهد في عملك «إلى» لقاء «ربك» وهو الموت «كدحا فملاقيه» أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة. (6)

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿7﴾

الترجمة الإنجليزية

Faama man ootiya kitabahu biyameenihi (7)

تفسير الآية 7

«فأما من أوتي كتابه» كتاب عمله «بيمينه» هو المؤمن. (7)

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا ﴿8﴾

الترجمة الإنجليزية

Fasawfa yuhasabu hisaban yaseeran (8)

تفسير الآية 8

(فسوف يحاسب حسابا يسيرا) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه "" من نوقش الحساب هلك "" وبعد العرض يتجاوز عنه. (8)

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ﴿9﴾

الترجمة الإنجليزية

Wayanqalibu ila ahlihi masrooran (9)

تفسير الآية 9

«وينقلب إلى أهله» في الجنة «مسرورا» بذلك. (9)

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ﴿10﴾

الترجمة الإنجليزية

Waamma man ootiya kitabahu waraa thahrihi (10)

تفسير الآية 10

«وأما من أوتي كتابه وراء ظهره» هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه. (10)

فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا ﴿11﴾

الترجمة الإنجليزية

Fasawfa yadAAoo thubooran (11)

تفسير الآية 11

«فسوف يدعو» عند رؤيته ما فيه «ثبورا» ينادي هلاكه بقوله: يا ثبوراه. (11)

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ﴿12﴾

الترجمة الإنجليزية

Wayasla saAAeeran (12)

تفسير الآية 12

«ويصلى سعيرا» يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة. (12)

إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا ﴿13﴾

الترجمة الإنجليزية

Innahu kana fee ahlihi masrooran (13)

تفسير الآية 13

«إنه كان في أهله» عشيرته في الدنيا «مسرورا» بطرا باتباعه لهواه. (13)

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿14﴾

الترجمة الإنجليزية

Innahu thanna an lan yahoora (14)

تفسير الآية 14

«إنه ظن أن» مخففة من الثقيلة واسمها محذوف، أي أنه «لن يحور» يرجع إلى ربه. (14)

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا ﴿15﴾

الترجمة الإنجليزية

Bala inna rabbahu kana bihi baseeran (15)

تفسير الآية 15

«بلى» يرجع إليه «إن ربه كان به بصيرا» عالما برجوعه إليه. (15)

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴿16﴾

الترجمة الإنجليزية

Fala oqsimu bialshshafaqi (16)

تفسير الآية 16

«فلا أقسم» لا زائدة «بالشفق» هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس. (16)

وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ﴿17﴾

الترجمة الإنجليزية

Waallayli wama wasaqa (17)

تفسير الآية 17

«والليل وما وسق» جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها. (17)

وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴿18﴾

الترجمة الإنجليزية

Waalqamari itha ittasaqa (18)

تفسير الآية 18

«والقمر إذا اتسق» اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض. (18)

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ ﴿19﴾

الترجمة الإنجليزية

Latarkabunna tabaqan AAan tabaqin (19)

تفسير الآية 19

«لتركبن» أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين «طبقا عن طبق» حالا بعد حال، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة. (19)

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿20﴾

الترجمة الإنجليزية

Fama lahum la yuminoona (20)

تفسير الآية 20

«فما لهم» أي الكفار «لا يؤمنون» أي أيُّ مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه. (20)

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ﴿21﴾

الترجمة الإنجليزية

Waitha quria AAalayhimu alquranu la yasjudoona (21)

تفسير الآية 21

«و» مالهم «إذا قُرىءَ عليهم القرآن لا يسجدون» يخضعون بأن يؤمنوا به لإعجازه. (21)

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ ﴿22﴾

الترجمة الإنجليزية

Bali allatheena kafaroo yukaththiboona (22)

تفسير الآية 22

«بل الذين كفروا يكذبون» بالبعث وغيره. (22)

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿23﴾

الترجمة الإنجليزية

WaAllahu aAAlamu bima yooAAoona (23)

تفسير الآية 23

«والله أعلم بما يوعون» يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء. (23)

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿24﴾

الترجمة الإنجليزية

Fabashshirhum biAAathabin aleemin (24)

تفسير الآية 24

«فبشرهم» أخبرهم «بعذاب أليم» مؤلم. (24)

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ ﴿25﴾

الترجمة الإنجليزية

Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum ajrun ghayru mamnoonin (25)

تفسير الآية 25

«إلا» لكن «الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون» غير مقطوع ولا منقوص ولا يُمَنُّ به عليه. (25)

589