Şuara Suresi (26): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri

Önceki Sure (Al-Furqaan)
Sonraki Sure (An-Naml)

Şuara Suresi Hakkında Bilgi

Surah Ash-Shu'araa
سُورَةُ الشُّعَرَاءِ
Sayfa 373 (137 ile 159 arasındaki ayetler)

Sayfa 372
Sayfa 374
إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَٰهُمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَٰدِمِينَ فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
373

Şuara Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)

إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ

Türkçe Çeviri

Bu, önce gelip geçenlerin uydurmalarından başka bir şey değil.

Türkçe Harf çevirisi

in hâẕâ illâ ḫulüḳu-l'evvelîn.

İngilizce Çevriyazım

In hatha illa khuluqu alawwaleena
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Türkçe Çeviri

Ve biz, azaba uğratılmayacağız.

Türkçe Harf çevirisi

vemâ naḥnü bimü`aẕẕebîn.

İngilizce Çevriyazım

Wama nahnu bimuAAaththabeena
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَٰهُمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Türkçe Çeviri

Derken onu yalanladılar, biz de onları helak ettik. Şüphe yok ki bunda bir delil var, fakat halkın çoğu inanmaz.

Türkçe Harf çevirisi

fekeẕẕebûhü feehleknâhüm. inne fî ẕâlike leâyeh. vemâ kâne ekŝeruhüm mü'minîn.

İngilizce Çevriyazım

Fakaththaboohu faahlaknahum inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Türkçe Çeviri

Ve şüphe yok ki Rabbin, elbette üstündür, rahimdir.

Türkçe Harf çevirisi

veinne rabbeke lehüve-l`azîzü-rraḥîm.

İngilizce Çevriyazım

Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu
كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ

Türkçe Çeviri

Semud kavmi de peygamberleri yalanladı.

Türkçe Harf çevirisi

keẕẕebet ŝemûdü-lmürselîn.

İngilizce Çevriyazım

Kaththabat thamoodu almursaleena
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Türkçe Çeviri

Hani, kardeşleri Salih, onlara demişti ki: Hala mı çekinmezsiniz?

Türkçe Harf çevirisi

iẕ ḳâle lehüm eḫûhüm ṣâliḥun elâ tetteḳûn.

İngilizce Çevriyazım

Ith qala lahum akhoohum salihun ala tattaqoona
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Türkçe Çeviri

Şüphe yok ki ben, size emin bir peygamberim.

Türkçe Harf çevirisi

innî leküm rasûlün emîn.

İngilizce Çevriyazım

Innee lakum rasoolun ameenun
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Türkçe Çeviri

Artık Allah\'tan çekinin ve itaat edin bana.

Türkçe Harf çevirisi

fetteḳu-llâhe veeṭî`ûn.

İngilizce Çevriyazım

Faittaqoo Allaha waateeAAooni
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Türkçe Çeviri

Ve ben, tebliğime karşılık bir mükafat istemem sizden, benim mükafatım, ancak alemlerin Rabbine ait.

Türkçe Harf çevirisi

vemâ es'elüküm `aleyhi min ecr. in ecriye illâ `alâ rabbi-l`âlemîn.

İngilizce Çevriyazım

Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena
أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ

Türkçe Çeviri

Burada emin bir halde bırakılacak mısınız?

Türkçe Harf çevirisi

etütrakûne fî mâ hâhünâ âminîn.

İngilizce Çevriyazım

Atutrakoona fee ma hahuna amineena
فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

Türkçe Çeviri

Bağlarda, kaynaklarda.

Türkçe Harf çevirisi

fî cennâtiv ve`uyûn.

İngilizce Çevriyazım

Fee jannatin waAAuyoonin
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ

Türkçe Çeviri

Ekinler içinde, tomurcukları nazik, yumuşak hurmalıklar yanında.

Türkçe Harf çevirisi

vezürû`iv venaḫlin ṭal`uhâ heḍîm.

İngilizce Çevriyazım

WazurooAAin wanakhlin talAAuha hadeemun
وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ

Türkçe Çeviri

Ve büyük bir akılla, ustalıkla dağlarda evler yontmadasınız.

Türkçe Harf çevirisi

vetenḥitûne mine-lcibâli büyûten fârihîn.

İngilizce Çevriyazım

Watanhitoona mina aljibali buyootan fariheena
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Türkçe Çeviri

Artık Allah\'tan çekinin ve itaat edin bana.

Türkçe Harf çevirisi

fetteḳu-llâhe veeṭî`ûn.

İngilizce Çevriyazım

Faittaqoo Allaha waateeAAooni
وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ

Türkçe Çeviri

Aşırı gidenlerin emrine uymayın,

Türkçe Harf çevirisi

velâ tüṭî`û emra-lmüsrifîn.

İngilizce Çevriyazım

Wala tuteeAAoo amra almusrifeena
ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ

Türkçe Çeviri

o aşırı gidenler ki yeryüzünde bozgunculuk ederler de ıslah etmezler.

Türkçe Harf çevirisi

elleẕîne yüfsidûne fi-l'arḍi velâ yuṣliḥûn.

İngilizce Çevriyazım

Allatheena yufsidoona fee alardi wala yuslihoona
قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ

Türkçe Çeviri

Sen dediler, ancak büyülenmiş kişilerdensin.

Türkçe Harf çevirisi

ḳâlû innemâ ente mine-lmüseḥḥarîn.

İngilizce Çevriyazım

Qaloo innama anta mina almusahhareena
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Türkçe Çeviri

Bizim gibi bir insandan başka bir şey de değilsin sen. Doğru söyleyenlerdensen bir delil göster bize.

Türkçe Harf çevirisi

mâ ente illâ beşerum miŝlünâ. fe'ti biâyetin in künte mine-ṣṣâdiḳîn.

İngilizce Çevriyazım

Ma anta illa basharun mithluna fati biayatin in kunta mina alssadiqeena
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

Türkçe Çeviri

Bu dedi, dişi bir deve; su içme hakkı, bir gün onun, malum bir gün de su içme hakkı sizin.

Türkçe Harf çevirisi

ḳâle hâẕihî nâḳatül lehâ şirbüv veleküm şirbü yevmim ma`lûm.

İngilizce Çevriyazım

Qala hathihi naqatun laha shirbun walakum shirbu yawmin maAAloomin
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Türkçe Çeviri

Ve ona kötülükle dokunmayın, sonra pek büyük bir günün azabı, helak eder sizi.

Türkçe Harf çevirisi

velâ temessûhâ bisûin feye'ḫuẕeküm `aẕâbü yevmin `ażîm.

İngilizce Çevriyazım

Wala tamassooha bisooin fayakhuthakum AAathabu yawmin AAatheemin
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَٰدِمِينَ

Türkçe Çeviri

Ayaklarını kesip öldürdüler onu da nadim oldular.

Türkçe Harf çevirisi

fe`aḳarûhâ feaṣbeḥû nâdimîn.

İngilizce Çevriyazım

FaAAaqarooha faasbahoo nadimeena
فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Türkçe Çeviri

Azap, onları helak ediverdi. Şüphe yok ki bunda bir delil var, fakat halkın çoğu inanmaz.

Türkçe Harf çevirisi

feeḫaẕehümü-l`aẕâb. inne fî ẕâlike leâyeh. vemâ kâne ekŝeruhüm mü'minîn.

İngilizce Çevriyazım

Faakhathahumu alAAathabu inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Türkçe Çeviri

Ve şüphe yok ki Rabbin, elbette üstündür, rahimdir.

Türkçe Harf çevirisi

veinne rabbeke lehüve-l`azîzü-rraḥîm.

İngilizce Çevriyazım

Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu
373
Abdul Basit Abdul Samad Abdul Basit Abdul Samad Abdullah El Halef Abdullah El Halef Abdullrahman Alsudais Abdullrahman Alsudais Ebu Bekir El Şatri Ebu Bekir El Şatri Ahmed El Hawashi Ahmed El Hawashi Ahmed Al Trabelsi Ahmed Al Trabelsi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Alzain Muhammed Ahmed Alzain Muhammed Ahmed Ücretler Abbad Ücretler Abbad Halid El Kahtani Halid El Kahtani İbrahim El-Dossary İbrahim El-Dossary Jamal Shaker Abdullah Jamal Shaker Abdullah Mahmud Ali El Benna Mahmud Ali El Benna Muhammed Sıddık Al-Minshawi Muhammed Sıddık Al-Minshawi Mishari El-Afasi Mishari El-Afasi Mahmud Halil El-Hosary Mahmud Halil El-Hosary Ahmed bin Ali Al-Ajmi Ahmed bin Ali Al-Ajmi Muhammed Cibril Muhammed Cibril Naser Al Katamy Naser Al Katamy Saad Al-Ghamdi Saad Al-Ghamdi Salah Bu Khater Salah Bu Khater Suud El Şuraym Suud El Şuraym Şeyh İdris Abkar Şeyh İdris Abkar Yaser Al Qurashi Yaser Al Qurashi Yaser El Dosari Yaser El Dosari