Türkçe Çeviri
Ve an o zaman ki hani Meryem oğlu İsa, ey İsrailoğulları demişti, şüphe yok ki ben, size, elimdeki Tevrat\'ı gerçekleyen ve benden sonra gelecek ve adı Ahmed olacak bir peygamberi müjdeleyen Allah elçisiyim; fakat o, onlara, apaçık delillerle gelince bu dediler, apaçık bir büyü. (6)
Türkçe Harf çevirisi
veiẕ ḳâle `îse-bnü meryeme yâ benî isrâîle innî rasûlü-llâhi ileyküm müṣaddiḳal limâ beyne yedeyye mine-ttevrâti vemübeşşiram birasûliy ye'tî mim ba`di-smühû aḥmed. felemmâ câehüm bilbeyyinâti ḳâlû hâẕâ siḥrum mübîn. (6)
İngilizce Çevriyazım
Waith qa la AAeesa ibnu maryama ya banee isra eela innee rasoolu Alla hi ilaykum mus addiqan lima bayna yadayya mina al ttawra ti wamubashshiran birasoolin yatee min baAAdee ismuhu ah madu falamma ja ahum bia lbayyina ti qa loo hatha sih run mubeenun (6)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve Müslümanlığa çağrıldığı halde yalan yere Allah\'a iftira edenden daha zalim kimdir ki? Ve Allah, zalim topluluğu doğru yola sevketmez. (7)
Türkçe Harf çevirisi
vemen ażlemü mimmeni-fterâ `ale-llâhi-lkeẕibe vehüve yüd`â ile-l'islâm. vellâhü lâ yehdi-lḳavme-żżâlimîn. (7)
İngilizce Çevriyazım
Waman ath lamu mimmani iftara AAala Alla hi alkath iba wahuwa yudAAa ila alisla mi waA lla hu la yahdee alqawma al thth a limeena (7)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Allah nurunu, ağızlarıyla üfleyip söndürmek isterler ve Allah\'sa nurunu tamamlayacak, kuvvetlendirecektir ve isterse kafirlerin zoruna gitsin, istemesinler. (8)
Türkçe Harf çevirisi
yürîdûne liyuṭfiû nûra-llâhi biefvâhihim vellâhü mütimmü nûrihî velev kerihe-lkâfirûn. (8)
İngilizce Çevriyazım
Yureedoona liyut fioo noora Alla hi biafwa hihim waA lla hu mutimmu noorihi walaw kariha alka firoona (8)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
O, bir mabuttur ki Peygamberini, müşrikleri istemese de dini, bütün dinlere üst olsun diye doğru yolla ve gerçek dinle göndermiştir. (9)
Türkçe Harf çevirisi
hüve-lleẕî ersele rasûlehû bilhüdâ vedîni-lḥaḳḳi liyużhirahû `ale-ddîni küllihî velev kerihe-lmüşrikûn. (9)
İngilizce Çevriyazım
Huwa allath ee arsala rasoolahu bia lhuda wadeeni alh aqqi liyuth hirahu AAala al ddeeni kullihi walaw kariha almushrikoona (9)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ey inananlar, size bir alışveriş haber vereyim mi ki elemli azaptan kurtarsın sizi. (10)
Türkçe Harf çevirisi
yâ eyyühe-lleẕîne âmenû hel edüllüküm `alâ ticâratin tüncîküm min `aẕâbin elîm. (10)
İngilizce Çevriyazım
Ya ayyuha allath eena a manoo hal adullukum AAala tija ratin tunjeekum min AAatha bin aleemin (10)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
İnanırsanız Allah\'a ve Peygamberine ve savaşırsanız Allah yolunda mallarınızla, canlarınızla; işte bu, bilseniz, size daha da hayırlıdır. (11)
Türkçe Harf çevirisi
tü'minûne billâhi verasûlihî vetücâhidûne fî sebîli-llâhi biemvâliküm veenfüsiküm. ẕâliküm ḫayrul leküm in küntüm ta`lemûn. (11)
İngilizce Çevriyazım
Tuminoona biA lla hi warasoolihi watuja hidoona fee sabeeli Alla hi biamwa likum waanfusikum tha likum khayrun lakum in kuntum taAAlamoona (11)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Suçlarınızı örter ve sizi, kıyılarından ırmaklar akan cennetlere ve ebedi Adn cennetlerinde tertemiz evlere sokar; bu, pek büyük bir kurtuluş, kutluluk ve murada eriştir. (12)
Türkçe Harf çevirisi
yagfir leküm ẕünûbeküm veyüdḫilküm cennâtin tecrî min taḥtihe-l'enhâru vemesâkine ṭayyibeten fî cennâti `adn. ẕâlike-lfevzü-l`ażîm. (12)
İngilizce Çevriyazım
Yaghfir lakum th unoobakum wayudkhilkum janna tin tajree min tah tiha alanha ru wamasa kina t ayyibatan fee janna ti AAadnin tha lika alfawzu alAAath eemu (12)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve başka bir şey daha var ki seversiniz: Yardım ve zafer Allah\'tan ve pek yakın bir fetih; ve müjdele inananları. (13)
Türkçe Harf çevirisi
veuḫrâ tüḥibbûnehâ. naṣrum mine-llâhi vefetḥun ḳarîb. vebeşşiri-lmü'minîn. (13)
İngilizce Çevriyazım
Waokhra tuh ibboonaha nas run mina Alla hi wafath un qarreebun wabashshiri almumineena (13)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ey inananlar, Allah\'ın yardımcıları olun, nitekim Meryem oğlu İsa da Havariyyun\'a, Allah yolunda yardımcılarım kimdir demişti, Havariyyun, biziz Allah\'ın yardımcıları demişlerdi; derken İsrailoğullarından bir bölük inanmıştı, bir bölük de kafir olmuştu; derken biz, inananları, düşmanlarına karşı kuvvetlendirmiştik de üst gelmişlerdi. (14)
Türkçe Harf çevirisi
yâ eyyühe-lleẕîne âmenû kûnû enṣâra-llâhi kemâ ḳâle `îse-bnü meryeme lilḥavâriyyîne men enṣârî ile-llâh. ḳâle-lḥavâriyyûne naḥnü enṣâru-llâhi feâmeneṭ ṭâifetüm mim benî isrâîle vekeferaṭ ṭâifeh. feeyyedne-lleẕîne âmenû `alâ `adüvvihim feaṣbeḥû żâhirîn. (14)
İngilizce Çevriyazım
Ya ayyuha allath eena a manoo koonoo ansa ra Alla hi kama qa la AAeesa ibnu maryama lilh awa riyyeena man ansa ree ila Alla hi qa la alh awa riyyoona nah nu ansa ru Alla hi faa manat ta ifatun min banee isra eela wakafarat ta ifatun faayyadna allath eena a manoo AAala AAaduwwihim faas bah oo th a hireena (14)
Your browser does not support the audio element.
552