Türkçe Çeviri
Sizinle beraber sallanmaması, çalkalanmaması için yeryüzünde muhkem ve metin dağlar yaratmıştır, ırmaklar halketmiştir ve gideceğiniz yeri bulmanız için yollar meydana getirmiştir. (15)
Türkçe Harf çevirisi
veelḳâ fi-l'arḍi ravâsiye en temîde biküm veenhârav vesübülel le`alleküm tehtedûn. (15)
İngilizce Çevriyazım
Waalqa fee alard i rawa siya an tameeda bikum waanha ran wasubulan laAAallakum tahtadoona (15)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve alametler halktemiştir ve yıldızla yollarını bulur onlar. (16)
Türkçe Harf çevirisi
ve`alâmât. vebinnecmi hüm yehtedûn. (16)
İngilizce Çevriyazım
WaAAala ma tin wabial nnajmi hum yahtadoona (16)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Yaratan, yaratmayana benzer mi? Hala mı düşünmeyeceksiniz? (17)
Türkçe Harf çevirisi
efemey yaḫlüḳu kemel lâ yaḫlüḳ. efelâ teẕekkerûn. (17)
İngilizce Çevriyazım
Afaman yakhluqu kaman la yakhluqu afala tath akkaroona (17)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve Allah nimetlerini saymaya kalkışsanız imkan yok, sayamazsınız; şüphe yok ki Allah, suçları örter, rahimdir. (18)
Türkçe Harf çevirisi
vein te`uddû ni`mete-llâhi lâ tuḥṣûhâ. inne-llâhe legafûrur raḥîm. (18)
İngilizce Çevriyazım
Wain taAAuddoo niAAmata Alla hi la tuhs ooha inna Alla ha laghafoorun rah eemun (18)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve Allah gizlediğinizi de bilir, açığa vurduğunuzu da. (19)
Türkçe Harf çevirisi
vellâhü ya`lemü mâ tüsirrûne vemâ tü`linûn. (19)
İngilizce Çevriyazım
WaA lla hu yaAAlamu ma tusirroona wama tuAAlinoona (19)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Allah\'tan başka tapıp çağırdıkları putlar, hiçbir şey yaratamaz, kendileri yaratılmıştır onların. (20)
Türkçe Harf çevirisi
velleẕîne yed`ûne min dûni-llâhi lâ yaḫlüḳûne şey'ev vehüm yuḫleḳûn. (20)
İngilizce Çevriyazım
Waa llath eena yadAAoona min dooni Alla hi la yakhluqoona shayan wahum yukhlaqoona (20)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ölülerdir onlar, diriler değil, ne vakit diriltilecekler, ondan da haberleri yok. (21)
Türkçe Harf çevirisi
emvâtün gayru aḥyâ'. vemâ yeş`urûne eyyâne yüb`aŝûn. (21)
İngilizce Çevriyazım
Amwa tun ghayru ah ya in wama yashAAuroona ayya na yubAAathoona (21)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Mabudunuz, tek mabuttur, ahirete inanmayanlarınsa gönülleri inkar eder bunu ve onlar, ululanmayı dileyen kişilerdir. (22)
Türkçe Harf çevirisi
ilâhüküm ilâhüv vâḥid. felleẕîne lâ yü'minûne bil'âḫirati ḳulûbühüm münkiratüv vehüm müstekbirûn. (22)
İngilizce Çevriyazım
Ila hukum ila hun wah idun faa llath eena la yuminoona bia la khirati quloobuhum munkiratun wahum mustakbiroona (22)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Gerçekten de şüphe yok ki Allah, gizlenen şeyleri de bilir, açığa vurulanları da; şüphe yok ki o, ululananları sevmez. (23)
Türkçe Harf çevirisi
lâ cerame enne-llâhe ya`lemü mâ yüsirrûne vemâ yü`linûn. innehû lâ yüḥibbü-lmüstekbirîn. (23)
İngilizce Çevriyazım
La jarama anna Alla ha yaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoona innahu la yuh ibbu almustakbireena (23)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Onlara, Rabbiniz ne indirdi size dense derler ki: Geçmişlere ait masallar. (24)
Türkçe Harf çevirisi
veiẕâ ḳîle lehüm mâẕâ enzele rabbüküm ḳâlû esâṭîru-l'evvelîn. (24)
İngilizce Çevriyazım
Waitha qeela lahum matha anzala rabbukum qa loo asat eeru alawwaleena (24)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Bu da, kıyamet günü kendi günahlarını tamamıyla yüklendikten başka bilgisizlikle doğru yoldan çıkarıp saptırdıkları kişilerin suçlarının bir kısmını da yüklenmeleri içindir. Bilin ki yüklendikleri yük, ne de kötü yüktür. (25)
Türkçe Harf çevirisi
liyaḥmilû evzârahüm kâmiletey yevme-lḳiyâmeti vemin evzâri-lleẕîne yüḍillûnehüm bigayri `ilm. elâ sâe mâ yezirûn. (25)
İngilizce Çevriyazım
Liyah miloo awza rahum ka milatan yawma alqiya mati wamin awza ri allath eena yud illoonahum bighayri AAilmin ala sa a ma yaziroona (25)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Gerçekten, onlardan önce gelip geçenler de düzenler kurdular, Allah, yapılarını temellerinden yıktı da tavan, başlarına yıkılıverdi ve hem de bu azap, anlayamadıkları bir yerden gelip çattı onlara. (26)
Türkçe Harf çevirisi
ḳad mekera-lleẕîne min ḳablihim feete-llâhü bünyânehüm mine-lḳavâ`idi feḫarra `aleyhimü-ssaḳfü min fevḳihim veetâhümü-l`aẕâbü min ḥayŝü lâ yeş`urûn. (26)
İngilizce Çevriyazım
Qad makara allath eena min qablihim faata Alla hu bunya nahum mina alqawa AAidi fakharra AAalayhimu al ssaqfu min fawqihim waata humu alAAatha bu min h aythu la yashAAuroona (26)
Your browser does not support the audio element.
269