Türkçe Çeviri
De ki: Âhiret yurdu, Allah katında başkalarının değil de bilhassa sizinse ve sözünüzde doğrucuysanız ölümü dilesenize. (94)
Türkçe Harf çevirisi
ḳul in kânet lekümü-ddâru-l'âḫiratü `inde-llâhi ḫâliṣatem min dûni-nnâsi fetemennevu-lmevte in küntüm ṣâdiḳîn. (94)
İngilizce Çevriyazım
Qul in ka nat lakumu al dda ru ala khiratu AAinda Alla hi kha lis atan min dooni al nna si fatamannawoo almawta in kuntum sa diqeena (94)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Fakat elleriyle kazandıkları suçlardan dolayı hiçbir zaman dilemezler. Allah, zalimleri iyice bilir. (95)
Türkçe Harf çevirisi
veley yetemennevhü ebedem bimâ ḳaddemet eydîhim. vellâhü `alîmüm biżżâlimîn. (95)
İngilizce Çevriyazım
Walan yatamannawhu abadan bima qaddamat aydeehim waA lla hu AAaleemun bial thth a limeena (95)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Andolsun ki onları, insanların hayata en düşkünü olarak bulursun. Onlar, müşriklerden de düşkündür hayata. Her biri bin yıl yaşamayı arzular. Fakat yaşasa ne olacak? Onu azaptan kurtaramaz ki. Allah, ne yapıyorlarsa görmede. (96)
Türkçe Harf çevirisi
veletecidennehüm aḥraṣa-nnâsi `alâ ḥayâh. vemine-lleẕîne eşrakû yeveddü eḥadühüm lev yü`ammeru elfe seneh. vemâ hüve bimüzaḥziḥihî mine-l`aẕâbi ey yü`ammer. vellâhü beṣîrum bimâ ya`melûn. (96)
İngilizce Çevriyazım
Walatajidannahum ah ras a al nna si AAala h aya tin wamina allath eena ashrakoo yawaddu ah aduhum law yuAAammaru alfa sanatin wama huwa bimuzah zih ihi mina alAAatha bi an yuAAammara waA lla hu bas eerun bima yaAAmaloona (96)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
De ki: Kim Cibril\'e düşmansa iyi bilsin ki o, Allah\'ın izniyle evvelce inen kitapların doğruluğunu bildiren, inananlara doğru yolu gösteren ve bir müjdeci olan Kur\'an\'ı, senin kalbine indirmiştir. (97)
Türkçe Harf çevirisi
ḳul men kâne `adüvvel licibrîle feinnehû nezzelehû `alâ ḳalbike biiẕni-llâhi müṣaddiḳal limâ beyne yedeyhi vehüdev vebüşrâ lilmü'minîn. (97)
İngilizce Çevriyazım
Qul man ka na AAaduwwan lijibreela fainnahu nazzalahu AAala qalbika biith ni Alla hi mus addiqan lima bayna yadayhi wahudan wabushra lilmumineena (97)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Kim, Allah\'a ve meleklerine ve peygamberlerine ve Cibril\'e ve Mikal\'e düşman olursa bilsin ki Allah da kafirlere düşmandır. (98)
Türkçe Harf çevirisi
men kâne `adüvvel lillâhi vemelâiketihî verusülihî vecibrîle vemîkâle feinne-llâhe `adüvvül lilkâfirîn. (98)
İngilizce Çevriyazım
Man ka na AAaduwwan lilla hi wamala ikatihi warusulihi wajibreela wameeka la fainna Alla ha AAaduwwun lilka fireena (98)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Andolsun ki sana apaçık ayetler indirdik. Onlara, ancak kötü işlerde bulunanlar kafir olur. (99)
Türkçe Harf çevirisi
veleḳad enzelnâ ileyke âyâtim beyyinât. vemâ yekfüru bihâ ille-lfâsiḳûn. (99)
İngilizce Çevriyazım
Walaqad anzalna ilayka a ya tin bayyina tin wama yakfuru biha illa alfa siqoona (99)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Onlarla bir ahde girişildi mi içlerinden bir bölüğü o ahdi bozacak ha. Bir bölüğünün ahdini bozması şöyle dursun, zaten çokları inanmazlar. (100)
Türkçe Harf çevirisi
eveküllemâ `âhedû `ahden nebeẕehû ferîḳum minhüm. bel ekŝeruhüm lâ yü'minûn. (100)
İngilizce Çevriyazım
Awakullama AAa hadoo AAahdan nabath ahu fareequn minhum bal aktharuhum la yuminoona (100)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Allah tarafından onlarda bulunan kitabın doğruluğunu bildiren bir peygamber geldi mi kitap ehlinin bir kısmı, Allah\'ın kitabını artlarına atarlar, sanki de bilmezler. (101)
Türkçe Harf çevirisi
velemmâ câehüm rasûlüm min `indi-llâhi müṣaddiḳul limâ me`ahüm nebeẕe ferîḳum mine-lleẕîne ûtü-lkitâb. kitâbe-llâhi verâe żuhûrihim keennehüm lâ ya`lemûn. (101)
İngilizce Çevriyazım
Walamma ja ahum rasoolun min AAindi Alla hi mus addiqun lima maAAahum nabath a fareequn mina allath eena ootoo alkita ba kita ba Alla hi wara a th uhoorihim kaannahum la yaAAlamoona (101)
Your browser does not support the audio element.
15