Türkçe Çeviri
Çünkü şüphe yok ki benim yardımcım, kitabı indiren Allah\'tır ve o, bütün temiz ve iyi kişilere yardım eder. (196)
Türkçe Harf çevirisi
inne veliyyiye-llâhü-lleẕî nezzele-lkitâb. vehüve yetevelle-ṣṣâliḥîn. (196)
İngilizce Çevriyazım
Inna waliyyiya Alla hu allath ee nazzala alkita ba wahuwa yatawalla al ssa lih eena (196)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ondan başka bütün taptıklarınızın ne size yardıma güçleri vardır, ne kendilerine yardıma. (197)
Türkçe Harf çevirisi
velleẕîne ted`ûne min dûnihî lâ yesteṭî`ûne naṣraküm velâ enfüsehüm yenṣurûn. (197)
İngilizce Çevriyazım
Waa llath eena tadAAoona min doonihi la yastat eeAAoona nas rakum wala anfusahum yans uroona (197)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Onları doğru yola çağırırsan dinlemezler ve görürsün ki sana bakıyorlar, fakat baktıkları halde görmezler. (198)
Türkçe Harf çevirisi
vein ted`ûhüm ile-lhüdâ lâ yesme`û. veterâhüm yenżurûne ileyke vehüm lâ yübṣirûn. (198)
İngilizce Çevriyazım
Wain tadAAoohum ila alhuda la yasmaAAoo watara hum yanth uroona ilayka wahum la yubs iroona (198)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Özrü kabul edip suçları bağışla, iyiliği emret ve bilgisizlerden yüz çevir. (199)
Türkçe Harf çevirisi
ḫuẕi-l`afve ve'mür bil`urfi vea`riḍ `ani-lcâhilîn. (199)
İngilizce Çevriyazım
Khuth i alAAafwa wamur bia lAAurfi waaAArid AAani alja hileena (199)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Şeytan seni buna aykırı bir yola meylettirmeye kalkışırsa Allah\'a sığın, şüphe yok ki o, her şeyi duyar ve bilir. (200)
Türkçe Harf çevirisi
veimmâ yenzeganneke mine-şşeyṭâni nezgun feste`iẕ billâh. innehû semî`un `alîm. (200)
İngilizce Çevriyazım
Waimma yanzaghannaka mina al shshayta ni nazghun fai staAAith biA lla hi innahu sameeAAun AAaleemun (200)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Tanrıdan çekinenler, Şeytan\'ın bir vesvesesine uğradılar mı düşünürler, bir de bakarsın ki doğru yolu görmüşler bile. (201)
Türkçe Harf çevirisi
inne-lleẕîne-tteḳav iẕâ messehüm ṭâifüm mine-şşeyṭâni teẕekkerû feiẕâ hüm mübṣirûn. (201)
İngilizce Çevriyazım
Inna allath eena ittaqaw itha massahum ta ifun mina al shshayta ni tath akkaroo faitha hum mubs iroona (201)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Müşriklerin kardeşleri olan Şeytanlar, müşrikleri azgınlığa sürerler, sonra da onları azdırmaktan hiç geri kalmazlar. (202)
Türkçe Harf çevirisi
veiḫvânühüm yemüddûnehüm fi-lgayyi ŝümme lâ yuḳṣirûn. (202)
İngilizce Çevriyazım
Waikhwa nuhum yamuddoonahum fee alghayyi thumma la yuqs iroona (202)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Onlara bir ayet gelmeyince kendinden düzüp koşsaydın derler. De ki: Ben ancak Rabbim bana neyi vahy ederse ona uyarım. Budur Rabbinizden gelen ve can gözlerinizi açacak olan aşikar deliller ve inanan topluluğa doğru yolu gösteren vasıta ve rahmet. (203)
Türkçe Harf çevirisi
veiẕâ lem te'tihim biâyetin ḳâlû levle-ctebeytehâ. ḳul innemâ ettebi`u mâ yûḥâ ileyye mir rabbî. hâẕâ beṣâiru mir rabbiküm vehüdev veraḥmetül liḳavmiy yü'minûn. (203)
İngilizce Çevriyazım
Waitha lam tatihim bia yatin qa loo lawla ijtabaytaha qul innama attabiAAu ma yooha ilayya min rabbee hatha basa iru min rabbikum wahudan warah matun liqawmin yuminoona (203)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Kur\'an okununca dinleyin ve susun da rahmete erin. (204)
Türkçe Harf çevirisi
veiẕâ ḳurie-lḳur'ânü festemi`û lehû veenṣitû le`alleküm türḥamûn. (204)
İngilizce Çevriyazım
Waitha quria alqura nu fai stamiAAoo lahu waans itoo laAAallakum turh amoona (204)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Sabah ve akşam çağları, yalvarıp yakararak ve ondan korkarak, fakat fazla bağırmamak şartıyla ve içinden gelerek an Rabbini ve gaflet edenlerden olma. (205)
Türkçe Harf çevirisi
veẕkür rabbeke fî nefsike teḍarru`av veḫîfetev vedûne-lcehri mine-lḳavli bilgudüvvi vel'eṣâli velâ teküm mine-lgâfilîn. (205)
İngilizce Çevriyazım
Wao th kur rabbaka fee nafsika tad arruAAan wakheefatan wadoona aljahri mina alqawli bia lghuduwwi waa lasa li wala takun mina algha fileena (205)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki Rabbinin katında bulunanlar, ona kulluk etmekten çekinmezler ve onu noksan sıfatlardan tenzih ederler ve yalnız ona secde ederler. (206)
Türkçe Harf çevirisi
inne-lleẕîne `inde rabbike lâ yestekbirûne `an `ibâdetihî veyüsebbiḥûnehû velehû yescüdûn. (206)
İngilizce Çevriyazım
Inna allath eena AAinda rabbika la yastakbiroona AAan AAiba datihi wayusabbih oonahu walahu yasjudoona (206)
Your browser does not support the audio element.
176