Türkçe Çeviri
Andolsun ki ölseniz de mutlaka Allah tapısında toplanacaksınız, öldürülseniz de. (158)
Türkçe Harf çevirisi
veleim müttüm ev ḳutiltüm leile-llâhi tuḥşerûn. (158)
İngilizce Çevriyazım
Walain muttum aw qutiltum laila Alla hi tuh sharoona (158)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Allah\'ın rahmetiyle onlara karşı yumuşak davrandın, yoksa kaba ve katı yürekli olsaydın mutlaka yanından ayrılıp giderlerdi. Bağışla onları, yarlıganmalarını dile onların, iş hususunda danış onlarla. Fakat işe girişmeyi de kurdun mu dayan Allah\'a. Şüphe yok ki Allah, dayananları sever. (159)
Türkçe Harf çevirisi
febimâ raḥmetim mine-llâhi linte lehüm. velev künte feżżan galîża-lḳalbi lenfeḍḍû min ḥavlik. fa`fü `anhüm vestagfir lehüm veşâvirhüm fi-l'emr. feiẕâ `azemte fetevekkel `ale-llâh. inne-llâhe yüḥibbü-lmütevekkilîn. (159)
İngilizce Çevriyazım
Fabima rah matin mina Alla hi linta lahum walaw kunta fathth an ghaleeth a alqalbi lai nfadd oo min h awlika fao AAfu AAanhum wai staghfir lahum washa wirhum fee alamri faitha AAazamta fatawakkal AAala Alla hi inna Alla ha yuh ibbu almutawakkileena (159)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Allah size yardım ederse üst olacak yoktur size. Fakat o sizi yardımsız bırakırsa kimdir ondan başka yardım edecek size? Mutlaka Allah\'a dayanmalı inananlar. (160)
Türkçe Harf çevirisi
iy yenṣurkümü-llâhü felâ gâlibe leküm. veiy yaḫẕülküm femen ẕe-lleẕî yenṣuruküm mim ba`dih. ve`ale-llâhi felyetevekkeli-lmü'minûn. (160)
İngilizce Çevriyazım
In yans urkumu Alla hu fala gha liba lakum wain yakhth ulkum faman tha allath ee yans urukum min baAAdihi waAAala Alla hi falyatawakkali almuminoona (160)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Bir peygamber, emanete hıyanet edemez ve kim hıyanet ederse kıyamet günü, hıyanet ettiği neyse onunla haşrolur, sonra herkese kazandığının karşılığı verilir ve onlara zulmedilmez. (161)
Türkçe Harf çevirisi
vemâ kâne linebiyyin ey yegull. vemey yaglül ye'ti bimâ galle yevme-lḳiyâmeh. ŝümme tüveffâ küllü nefsim mâ kesebet vehüm lâ yużlemûn. (161)
İngilizce Çevriyazım
Wama ka na linabiyyin an yaghulla waman yaghlul yati bima ghalla yawma alqiya mati thumma tuwaffa kullu nafsin ma kasabat wahum la yuth lamoona (161)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Allah rızasına uyanla Allah\'ın hışmına uğrayıp yurdu cehennem olan bir olur mu hiç? Ve orası, dönülüp varılan ne kötü bir yerdir. (162)
Türkçe Harf çevirisi
efemeni-ttebe`a riḍvâne-llâhi kemem bâe biseḫaṭim mine-llâhi veme'vâhü cehennem. vebi'se-lmeṣîr. (162)
İngilizce Çevriyazım
Afamani ittabaAAa rid wa na Alla hi kaman ba a bisakhat in mina Alla hi wamawa hu jahannamu wabisa almas eeru (162)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Onlara Allah katında dereceler var ve Allah ne yapıyorlarsa hepsini görür. (163)
Türkçe Harf çevirisi
hüm deracâtün `inde-llâh. vellâhü beṣîrum bimâ ya`melûn. (163)
İngilizce Çevriyazım
Hum daraja tun AAinda Alla hi waA lla hu bas eerun bima yaAAmaloona (163)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Andolsun ki Allah, müminlere büyük bir lütufta bulundu onların içinden bir Peygamber gönderdiği zaman; o Peygamber, müminlere Tanrı ayetlerini okumada, onları arıtmada, onlara kitap ve hikmet öğretmede ve onlar, bundan önce apaçık bir sapıklık içindeydiler. (164)
Türkçe Harf çevirisi
leḳad menne-llâhü `ale-lmü'minîne iẕ be`aŝe fîhim rasûlem min enfüsihim yetlû `aleyhim âyâtihî veyüzekkîhim veyü`allimühümü-lkitâbe velḥikmeh. vein kânû min ḳablü lefî ḍalâlim mübîn. (164)
İngilizce Çevriyazım
Laqad manna Alla hu AAala almumineena ith baAAatha feehim rasoolan min anfusihim yatloo AAalayhim a ya tihi wayuzakkeehim wayuAAallimuhumu alkita ba waa lh ikmata wain ka noo min qablu lafee d ala lin mubeenin (164)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Başlarına iki misli olarak gelen felakete siz de uğrayınca, bu da nereden dediniz. De ki: Bu, sizin katınızdan geldi ve Allah\'ın, şüphe yok ki her şeye gücü yeter. (165)
Türkçe Harf çevirisi
evelemmâ eṣâbetküm müṣîbetün ḳad eṣabtüm miŝleyhâ ḳultüm ennâ hâẕâ. ḳul hüve min `indi enfüsiküm. inne-llâhe `alâ külli şey'in ḳadîr. (165)
İngilizce Çevriyazım
Awalamma asa batkum mus eebatun qad as abtum mithlayha qultum anna hatha qul huwa min AAindi anfusikum inna Alla ha AAala kulli shayin qadeerun (165)
Your browser does not support the audio element.
71