Türkçe Çeviri
Onlar öyle kişilerdir ki Rabbimiz derler, inandık, suçlarımızı yarlıga ve bizi koru ateşin azabından. (16)
Türkçe Harf çevirisi
elleẕîne yeḳûlûne rabbenâ innenâ âmennâ fagfir lenâ ẕünûbenâ veḳinâ `aẕâbe-nnâr. (16)
İngilizce Çevriyazım
Allath eena yaqooloona rabbana innana a manna fai ghfir lana th unoobana waqina AAatha ba al nna ri (16)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Onlar, sabredenler, gerçekler, itaat eyleyenler, mallarını yoksullara harcayanlar ve seher çağlarında, suçlarının yarlıganmasını dileyenlerdir. (17)
Türkçe Harf çevirisi
eṣṣâbirîne veṣṣâdiḳîne velḳânitîne velmünfiḳîne velmüstagfirîne bil'esḥâr. (17)
İngilizce Çevriyazım
Al ssa bireena waal ssa diqeena waa lqa niteena waa lmunfiqeena waa lmustaghfireena bia lasha ri (17)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Allah, kesin olarak bildirdi ki kendisinden başka yoktur tapacak. Meleklerle bilgi sahipleri de tam bir doğrulukla bunu bildiler, bildirdiler. O üstün Tanrıdan, o hüküm ve hikmet sahibinden başka yoktur tapacak. (18)
Türkçe Harf çevirisi
şehide-llâhü ennehû lâ ilâhe illâ hüve velmelâiketü veülü-l`ilmi ḳâimem bilḳisṭ. lâ ilâhe illâ hüve-l`azîzü-lḥakîm. (18)
İngilizce Çevriyazım
Shahida Alla hu annahu la ila ha illa huwa waa lmala ikatu waoloo alAAilmi qa iman bia lqist i la ila ha illa huwa alAAazeezu alh akeemu (18)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Allah katında din, ancak İslam dinidir. Kendilerine kitap verilenler, bunu adamakıllı bildikten sonra aralarındaki azgınlık ve haddini aşma yüzünden ihtilafa düştüler ve kim Allah\'ın ayetlerine inanmazsa bilsin ki Allah, pek tez hesap görür. (19)
Türkçe Harf çevirisi
inne-ddîne `inde-llâhi-l'islâm. veme-ḫtelefe-lleẕîne ûtü-lkitâbe illâ mim ba`di mâ câehümü-l`ilmü bagyem beynehüm. vemey yekfür biâyâti-llâhi feinne-llâhe serî`u-lḥisâb. (19)
İngilizce Çevriyazım
Inna al ddeena AAinda Alla hi alisla mu wama ikhtalafa allath eena ootoo alkita ba illa min baAAdi ma ja ahumu alAAilmu baghyan baynahum waman yakfur bia ya ti Alla hi fainna Alla ha sareeAAu alh isa bi (19)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Seninle çekişirlerse hemen de ki: Ben ve bana uyanlar, özümüzü Allah\'a teslim ettik. Kendilerine kitap verilenlerle analarından doğdukları gibi kalanlara de ki: Siz de teslim oldunuz mu? Özlerini Allah\'a tapşırırlar, İslam dinini kabul ederlerse şüphe yok ki doğru yolu bulmuş olurlar. Yüz çevirirlerse sana düşen ancak bildirmedir ve Allah, kullarını görür. (20)
Türkçe Harf çevirisi
fein ḥâccûke feḳul eslemtü vechiye lillâhi vemeni-ttebe`an. veḳul lilleẕîne ûtü-lkitâbe vel'ümmiyyîne eeslemtüm. fein eslemû feḳadi-htedev. vein tevellev feinnemâ `aleyke-lbelâg. vellâhü beṣîrum bil`ibâd. (20)
İngilizce Çevriyazım
Fain ha jjooka faqul aslamtu wajhiya lilla hi wamani ittabaAAani waqul lillath eena ootoo alkita ba waa l ommiyyeena aaslamtum fain aslamoo faqadi ihtadaw wain tawallaw fainnama AAalayka albala ghu waA lla hu bas eerun bia lAAiba di (20)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Allah\'ın ayetlerini inkar edip haksız yere peygamberleri öldürenlere, insanlardan, doğruluğu emredenlerin canlarına kıyanlara gelince: Onları elemli bir azapla müjdele. (21)
Türkçe Harf çevirisi
inne-lleẕîne yekfürûne biâyâti-llâhi veyaḳtülûne-nnebiyyîne bigayri ḥaḳḳiv veyaḳtülûne-lleẕîne ye'mürûne bilḳisṭi mine-nnâsi febeşşirhüm bi`aẕâbin elîm. (21)
İngilizce Çevriyazım
Inna allath eena yakfuroona bia ya ti Alla hi wayaqtuloona al nnabiyyeena bighayri h aqqin wayaqtuloona allath eena yamuroona bia lqist i mina al nna si fabashshirhum biAAatha bin aleemin (21)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Onlardır bütün yaptıkları, dünyada da boşa gidenler, ahirette de. Bir tek yardımcıları bile yoktur onların. (22)
Türkçe Harf çevirisi
ülâike-lleẕîne ḥabiṭat a`mâlühüm fi-ddünyâ vel'âḫirah. vemâ lehüm min nâṣirîn. (22)
İngilizce Çevriyazım
Ola ika allath eena h abit at aAAma luhum fee al ddunya waa la khirati wama lahum min nas ireena (22)
Your browser does not support the audio element.
52