Türkçe Çeviri
Allah\'ı bırakırlar da ne göklerde, ne yeryüzünde hiçbir şeye sahip olmayan ve hiçbir şeye gücü yetmeyen putlara kulluk ederler. (73)
Türkçe Harf çevirisi
veya`büdûne min dûni-llâhi mâ lâ yemlikü lehüm rizḳam mine-ssemâvâti vel'arḍi şey'ev velâ yesteṭî`ûn. (73)
İngilizce Çevriyazım
WayaAAbudoona min dooni Alla hi ma la yamliku lahum rizqan mina al ssama wa ti waa lard i shayan wala yastat eeAAoona (73)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Artık Allah\'a eşit varlıklar tanımayın; şüphe yok ki Allah bilir her şeyi ve siz bilmezsiniz. (74)
Türkçe Harf çevirisi
felâ taḍribû lillâhi-l'emŝâl. inne-llâhe ya`lemü veentüm lâ ta`lemûn. (74)
İngilizce Çevriyazım
Fala tad riboo lilla hi alamtha la inna Alla ha yaAAlamu waantum la taAAlamoona (74)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Allah bir örnek getirmiştir: Bir köle olsa ve hiçbir şeye gücü yetmese ve bir de güzel bir surette rızıklandırdığımız birisi bulunsa da rızıklandırdığımız şeylerin bir kısmını, gizli, açık yoksullara harcasa, onları geçindirse bunlar eşit ve denk olur mu hiç? Hamd Allah\'a, eşit değildir bunlar, fakat çoğu bilmez. (75)
Türkçe Harf çevirisi
ḍarabe-llâhü meŝelen `abdem memlûkel lâ yaḳdiru `alâ şey'iv vemer razaḳnâhü minnâ rizḳan ḥasenen fehüve yünfiḳu minhü sirrav vecehrâ. hel yestevûn. elḥamdü lillâh. bel ekŝeruhüm lâ ya`lemûn. (75)
İngilizce Çevriyazım
D araba Alla hu mathalan AAabdan mamlookan la yaqdiru AAala shayin waman razaqna hu minna rizqan h asanan fahuwa yunfiqu minhu sirran wajahran hal yastawoona alh amdu lilla hi bal aktharuhum la yaAAlamoona (75)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve Allah, gene iki kişiyi örnek getirir: Biri dilsizdir, hiçbir şeye gücü yetmez, sahibine bir yüktür, nereye yollasa hayırlı bir iş becerip gelemez. O, hiç adaletle emreden ve doğru yolu tutmuş olan adamla eşit olur mu? (76)
Türkçe Harf çevirisi
veḍarabe-llâhü meŝeler racüleyni eḥadühümâ ebkemü lâ yaḳdiru `alâ şey'iv vehüve kellün `alâ mevlâhü eynemâ yüveccihhü lâ ye'ti biḫayr. hel yestevî hüve vemey ye'müru bil`adli vehüve `alâ ṣirâṭim müsteḳîm. (76)
İngilizce Çevriyazım
Wad araba Alla hu mathalan rajulayni ah aduhuma abkamu la yaqdiru AAala shayin wahuwa kallun AAala mawla hu aynama yuwajjihhu la yati bikhayrin hal yastawee huwa waman yamuru bia lAAadli wahuwa AAala s irat in mustaqeemin (76)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve göklerin ve yeryüzünün gizli şeyleri Allah\'ındır ve kıyametin kopması da göz kırpıp açacak bir an içinde olup biter, belki ondan daha da çabuk bir an içinde. Şüphe yok ki Allah\'ın her şeye gücü yeter. (77)
Türkçe Harf çevirisi
velillâhi gaybü-ssemâvâti vel'arḍ. vemâ emru-ssâ`ati illâ kelemḥi-lbeṣari ev hüve aḳrab. inne-llâhe `alâ külli şey'in ḳadîr. (77)
İngilizce Çevriyazım
Walilla hi ghaybu al ssama wa ti waa lard i wama amru al ssa AAati illa kalamh i albas ari aw huwa aqrabu inna Alla ha AAala kulli shayin qadeerun (77)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve Allah sizi, analarınızın karnından çıkardı, hiçbir şey bilmezdiniz ve size, şükredesiniz diye kulak verdi, gözler verdi, gönüller verdi. (78)
Türkçe Harf çevirisi
vellâhü aḫraceküm mim büṭûni ümmehâtiküm lâ ta`lemûne şey'ev vece`ale lekümü-ssem`a vel'ebṣâra vel'ef'idete le`alleküm teşkürûn. (78)
İngilizce Çevriyazım
WaA lla hu akhrajakum min but ooni ommaha tikum la taAAlamoona shayan wajaAAala lakumu al ssamAAa waa labsa ra waa lafidata laAAallakum tashkuroona (78)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Gökle yer arasında uçup duran kuşları görmezler mi? Onları boşlukta tutan, ancak Allah\'tır. Şüphe yok ki bunda da inanan topluluğa deliller var. (79)
Türkçe Harf çevirisi
elem yerav ile-ṭṭayri müseḫḫarâtin fî cevvi-ssemâ'. mâ yümsikühünne ille-llâh. inne fî ẕâlike leâyâtil liḳavmiy yü'minûn. (79)
İngilizce Çevriyazım
Alam yaraw ila al tt ayri musakhkhara tin fee jawwi al ssama i ma yumsikuhunna illa Alla hu inna fee tha lika laa ya tin liqawmin yuminoona (79)
Your browser does not support the audio element.
275