Türkçe Çeviri
Andolsun ki senden önce de gönderdiğimiz ve kendilerine vahyettiğimiz kimseler, insandı. Sorun bilmiyorsanız bilenlere. (43)
Türkçe Harf çevirisi
vemâ erselnâ min ḳablike illâ ricâlen nûḥî ileyhim fes'elû ehle-ẕẕikri in küntüm lâ ta`lemûn. (43)
İngilizce Çevriyazım
Wama arsalna min qablika illa rija lan nooh ee ilayhim fai saloo ahla al thth ikri in kuntum la taAAlamoona (43)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Onları, delillerle, kitaplarla gönderdik ve sana da, onlara ne indirildiğini açıkça anlatman, düşünmelerini sağlaman için Kur\'an\'ı indirdik. (44)
Türkçe Harf çevirisi
bilbeyyinâti vezzübür. veenzelnâ ileyke-ẕẕikra litübeyyine linnâsi mâ nüzzile ileyhim vele`allehüm yetefekkerûn. (44)
İngilizce Çevriyazım
Bia lbayyina ti waal zzuburi waanzalna ilayka al thth ikra litubayyina lil nna si ma nuzzila ilayhim walaAAallahum yatafakkaroona (44)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Kötülük düzenleri kuranlar emin mi oldular Allah\'ın, onları yere batırmayacağından, yahut hiç anlamadıkları bir yerden başlarına bir azap gelmeyeceğinden. (45)
Türkçe Harf çevirisi
efeemine-lleẕîne mekerü-sseyyiâti ey yaḫsife-llâhü bihimü-l'arḍa ev ye'tiyehümü-l`aẕâbü min ḥayŝü lâ yeş`urûn. (45)
İngilizce Çevriyazım
Afaamina allath eena makaroo al ssayyia ti an yakhsifa Alla hu bihimu alard a aw yatiyahumu alAAatha bu min h aythu la yashAAuroona (45)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Yahut onu aciz bırakamayacaklarına göre dönüp dolaşırlarken tutup onları helak etmeyeceğinden. (46)
Türkçe Harf çevirisi
ev ye'ḫuẕehüm fî teḳallübihim femâ hüm bimü`cizîn. (46)
İngilizce Çevriyazım
Aw yakhuth ahum fee taqallubihim fama hum bimuAAjizeena (46)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Yahut da yavaşyavaş azaltarak onları mahvetmeyeceğinden? Şüphe yok ki Rabbiniz, esirgeyicidir, rahimdir. (47)
Türkçe Harf çevirisi
ev ye'ḫuẕehüm `alâ teḫavvuf. feinne rabbeküm leraûfür raḥîm. (47)
İngilizce Çevriyazım
Aw yakhuth ahum AAala takhawwufin fainna rabbakum laraoofun rah eemun (47)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Allah\'ın halkettiği şeyleri görmezler mi? Hepsinin de gölgesi, sağdan, soldan, alçalarak Allah\'a secde etmededir. (48)
Türkçe Harf çevirisi
evelem yerav ilâ mâ ḫaleḳa-llâhü min şey'iy yetefeyyeü żilâlühû `ani-lyemîni veşşemâili süccedel lillâhi vehüm dâḫirûn. (48)
İngilizce Çevriyazım
Awa lam yaraw ila ma khalaqa Alla hu min shayin yatafayyao th ila luhu AAani alyameeni waal shshama ili sujjadan lilla hi wahum da khiroona (48)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve Allah\'a secde etmededir göklerde ne varsa ve yeryüzünde yürüyen ne varsa ve melekler de ululanmadan Allah\'a secde etmededir. (49)
Türkçe Harf çevirisi
velillâhi yescüdü mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-l'arḍi min dâbbetiv velmelâiketü vehüm lâ yestekbirûn. (49)
İngilizce Çevriyazım
Walilla hi yasjudu ma fee al ssama wa ti wama fee alard i min da bbatin waa lmala ikatu wahum la yastakbiroona (49)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Her şeye gücü yeten Rablerinden korkarlar da emredileni yaparlar. (50)
Türkçe Harf çevirisi
yeḫâfûne rabbehüm min fevḳihim veyef`alûne mâ yü'merûn. (50)
İngilizce Çevriyazım
Yakha foona rabbahum min fawqihim wayafAAaloona ma yumaroona (50)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Allah, iki mabut tanımayın dedi, o, ancak bir mabuttur ve artık benden korkun. (51)
Türkçe Harf çevirisi
veḳâle-llâhü lâ tetteḫiẕû ilâheyni-ŝneyn. innemâ hüve ilâhüv vâḥid. feiyyâye ferhebûn. (51)
İngilizce Çevriyazım
Waqa la Alla hu la tattakhith oo ila hayni ithnayni innama huwa ila hun wah idun faiyya ya fai rhabooni (51)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Onundur ne varsa göklerde ve ne varsa yeryüzünde, ibadet ve itaat de daima onadır, hala mı Allah\'tan başka birinden çekinmede, korkmadasınız? (52)
Türkçe Harf çevirisi
velehû mâ fi-ssemâvâti vel'arḍi velehü-ddînü vâṣibâ. efegayra-llâhi tetteḳûn. (52)
İngilizce Çevriyazım
Walahu ma fee al ssama wa ti waa lard i walahu al ddeenu was iban afaghayra Alla hi tattaqoona (52)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Size bir nimet gelse o, mutlaka Allah\'tandır, sonra bir zarara uğrasanız gene ona yalvarırsınız. (53)
Türkçe Harf çevirisi
vemâ biküm min ni`metin femine-llâhi ŝümme iẕâ messekümu-ḍḍurru feileyhi tec'erûn. (53)
İngilizce Çevriyazım
Wama bikum min niAAmatin famina Alla hi thumma itha massakumu al dd urru failayhi tajaroona (53)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Sonra da sizden o zararı defetti mi o vakit içinizden bir kısmı, Rablerine şirk koşar. (54)
Türkçe Harf çevirisi
ŝümme iẕâ keşefe-ḍḍurra `anküm iẕâ ferîḳum minküm birabbihim yüşrikûn. (54)
İngilizce Çevriyazım
Thumma itha kashafa al dd urra AAankum itha fareequn minkum birabbihim yushrikoona (54)
Your browser does not support the audio element.
272