Türkçe Çeviri
Temiz ülkenin nebatı, Rabbinin izniyle çıkar, çorak yerdense pek az bir mahsul elde edilir. İşte biz, şükreden topluluğa delillerimizi bu çeşit tekrar edip durmadayız. (58)
Türkçe Harf çevirisi
velbeledu-ṭṭayyibü yaḫrucü nebâtühû biiẕni rabbih. velleẕî ḫabüŝe lâ yaḫrucü illâ nekidâ. keẕâlike nüṣarrifü-l'âyâti liḳavmiy yeşkürûn. (58)
İngilizce Çevriyazım
Waa lbaladu al tt ayyibu yakhruju naba tuhu biith ni rabbihi waa llath ee khabutha la yakhruju illa nakidan katha lika nus arrifu ala ya ti liqawmin yashkuroona (58)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Andolsun ki Nuh\'u, kavmine peygamber olarak gönderdik de ey kavmim dedi, Allah\'a kulluk edin, ondan başka bir mabudunuz yoktur. Şüphe yok ki ben, büyük bir günün azabına uğrayacağınızdan korkuyorum. (59)
Türkçe Harf çevirisi
leḳad erselnâ nûḥan ilâ ḳavmihî feḳâle yâ ḳavmi-`büdü-llâhe mâ leküm min ilâhin gayruh. innî eḫâfü `aleyküm `aẕâbe yevmin `ażîm. (59)
İngilizce Çevriyazım
Laqad arsalna nooh an ila qawmihi faqa la ya qawmi oAAbudoo Alla ha ma lakum min ila hin ghayruhu innee akha fu AAalaykum AAatha ba yawmin AAath eemin (59)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Kavminden ileri gelenler, şüphe yok ki dediler, biz seni apaçık bir sapıklık içine dalmış görmedeyiz. (60)
Türkçe Harf çevirisi
ḳâle-lmeleü min ḳavmihî innâ lenerâke fî ḍalâlim mübîn. (60)
İngilizce Çevriyazım
Qa la almalao min qawmihi inna lanara ka fee d ala lin mubeenin (60)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
O, ey kavmim dedi, bende sapıklık yok, fakat ben, alemlerin Rabbinden gelen bir elçiyim. (61)
Türkçe Harf çevirisi
ḳâle yâ ḳavmi leyse bî ḍalâletüv velâkinnî rasûlüm mir rabbi-l`âlemîn. (61)
İngilizce Çevriyazım
Qa la ya qawmi laysa bee d ala latun wala kinnee rasoolun min rabbi alAAa lameena (61)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Rabbimin bildirdiği haberleri size tebliğ etmede ve size öğüt vermedeyim ve Allah bana bildiriyor da sizin bilmediğiniz şeyleri biliyorum ben. (62)
Türkçe Harf çevirisi
übelliguküm risâlâti rabbî veenṣaḥu leküm vea`lemü mine-llâhi mâ lâ ta`lemûn. (62)
İngilizce Çevriyazım
Oballighukum risa la ti rabbee waans ah u lakum waaAAlamu mina Alla hi ma la taAAlamoona (62)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Sizi korkutmak, sakınmanızı temin etmek ve böylece de rahmete nail olmanızı sağlamak için içinizden birisine Rabbinizden vahiy gelmesine şaşıyor musunuz? (63)
Türkçe Harf çevirisi
eve`acibtüm en câeküm ẕikrum mir rabbiküm `alâ racülim minküm liyünẕiraküm velitetteḳû vele`alleküm türḥamûn. (63)
İngilizce Çevriyazım
AwaAAajibtum an ja akum th ikrun min rabbikum AAala rajulin minkum liyunth irakum walitattaqoo walaAAallakum turh amoona (63)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Fakat onlar, onu inkar ettiler, yalancı saydılar, biz de onu ve onunla beraber gemide bulunanları kurtardık ve ayetlerimizi yalanlayanları suya boğduk. Şüphe yok ki onlar kör bir kavimdi. (64)
Türkçe Harf çevirisi
fekeẕẕebûhü feenceynâhü velleẕîne me`ahû fi-lfülki veagraḳne-lleẕîne keẕẕebû biâyâtinâ. innehüm kânû ḳavmen `amîn. (64)
İngilizce Çevriyazım
Fakathth aboohu faanjayna hu waa llath eena maAAahu fee alfulki waaghraqna allath eena kathth aboo bia ya tina innahum ka noo qawman AAameena (64)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Âd kavmine kardeşleri Hud\'u yolladık da ey kavmim dedi, Allah\'a kulluk edin, ondan başka bir mabudunuz yoktur. Hala mı çekinmeyeceksiniz? (65)
Türkçe Harf çevirisi
veilâ `âdin eḫâhüm hûdâ. ḳâle yâ ḳavmi-`büdü-llâhe mâ leküm min ilâhin gayruh. efelâ tetteḳûn. (65)
İngilizce Çevriyazım
Waila AAa din akha hum hoodan qa la ya qawmi oAAbudoo Alla ha ma lakum min ila hin ghayruhu afala tattaqoona (65)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Kavminin kafir olanlarından ileri gelenler, şüphe yok ki dediler, biz seni sapıklık, bilgisizlik içine dalmış görmedeyiz ve sanıyoruz ki yalancılardansın sen. (66)
Türkçe Harf çevirisi
ḳâle-lmeleü-lleẕîne keferû min ḳavmihî innâ lenerâke fî sefâhetiv veinnâ leneżunnüke mine-lkâẕibîn. (66)
İngilizce Çevriyazım
Qa la almalao allath eena kafaroo min qawmihi inna lanara ka fee safa hatin wainna lanath unnuka mina alkath ibeena (66)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
O, ey kavmim dedi, bende sapıklık, bilgisizlik yok, fakat ben, alemlerin Rabbinden gelen bir elçiyim. (67)
Türkçe Harf çevirisi
ḳâle yâ ḳavmi leyse bî sefâhetüv velâkinnî rasûlüm mir rabbi-l`âlemîn. (67)
İngilizce Çevriyazım
Qa la ya qawmi laysa bee safa hatun wala kinnee rasoolun min rabbi alAAa lameena (67)
Your browser does not support the audio element.
158