Türkçe Çeviri
Orasının en hafif bir sesini bilmezduymaz onlar ve canlarının dilediği, arzuladığı şeylerin içinde ebedidir onlar. (102)
Türkçe Harf çevirisi
lâ yesme`ûne ḥasîsehâ. vehüm fî me-ştehet enfüsühüm ḫâlidûn. (102)
İngilizce Çevriyazım
La yasmaAAoona h aseesaha wahum fee ma ishtahat anfusuhum kha lidoona (102)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
O en büyük korku, onları hüzünlendirmez ve melekler, onları karşılarlar da işte derler, size vaadedilen gün, bugün. (103)
Türkçe Harf çevirisi
lâ yaḥzünühümü-lfeza`u-l'ekberu veteteleḳḳâhümü-lmelâikeh. hâẕâ yevmükümü-lleẕî küntüm tû`adûn. (103)
İngilizce Çevriyazım
La yah zunuhumu alfazaAAu alakbaru watatalaqqa humu almala ikatu hatha yawmukumu allath ee kuntum tooAAadoona (103)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Biz o gün göğü, kitap sahifelerini dürüp büker gibi dürüp bükeceğiz; önce nasıl yaratmaya başladıysak tekrar yaratacağız, bu, vaadimizdir bizim ve gerçekten de yapacağız bunu, gücümüz yeter yapmaya. (104)
Türkçe Harf çevirisi
yevme naṭvi-ssemâe keṭayyi-ssicilli lilkütüb. kemâ bede'nâ evvele ḫalḳin nü`îdüh. va`den `aleynâ. innâ künnâ fâ`ilîn. (104)
İngilizce Çevriyazım
Yawma nat wee al ssama a kat ayyi al ssijlli lilkutubi kama badana awwala khalqin nuAAeeduhu waAAdan AAalayna inna kunna fa AAileena (104)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Andolsun ki biz, Tevrat\'tan sonra Zebur\'da da yazdık: Şüphe yok ki yeryüzü, temiz kullarıma miras kalır. (105)
Türkçe Harf çevirisi
veleḳad ketebnâ fi-zzebûri mim ba`di-ẕẕikri enne-l'arḍa yeriŝühâ `ibâdiye-ṣṣâliḥûn. (105)
İngilizce Çevriyazım
Walaqad katabna fee al zzaboori min baAAdi al thth ikri anna alard a yarithuha AAiba diya al ssa lih oona (105)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki bu, kullukta bulunan topluluğa bir tebliğdir. (106)
Türkçe Harf çevirisi
inne fî hâẕâ lebelâgal liḳavmin `âbidîn. (106)
İngilizce Çevriyazım
Inna fee hatha labala ghan liqawmin AAa bideena (106)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve biz seni, ancak alemlere rahmet olarak gönderdik. (107)
Türkçe Harf çevirisi
vemâ erselnâke illâ raḥmetel lil`âlemîn. (107)
İngilizce Çevriyazım
Wama arsalna ka illa rah matan lilAAa lameena (107)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
De ki: Bana, mabudumuzun, bir tek mabut olduğu vahyedildi ancak, Müslüman oluyor musunuz siz de? (108)
Türkçe Harf çevirisi
ḳul innemâ yûḥâ ileyye ennemâ ilâhüküm ilâhüv vâḥid. fehel entüm müslimûn. (108)
İngilizce Çevriyazım
Qul innama yooha ilayya annama ila hukum ila hun wah idun fahal antum muslimoona (108)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Eğer yüz çevirirlerse de ki: Aynı tarzda hepinize de bildirdim ve size vaadedilen yakında mı olacak, uzak bir zamanda mı, onu bilmem ben. (109)
Türkçe Harf çevirisi
fein tevellev feḳul ehentüküm `alâ sevâ'. vein edrî eḳarîbün em be`îdüm mâ tû`adûn. (109)
İngilizce Çevriyazım
Fain tawallaw faqul ath antukum AAala sawa in wain adree aqareebun am baAAeedun ma tooAAadoona (109)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki o, açık konuşulan sözü de bilir, gizlediğiniz sözü de. (110)
Türkçe Harf çevirisi
innehû ya`lemü-lcehra mine-lḳavli veya`lemü mâ tektümûn. (110)
İngilizce Çevriyazım
Innahu yaAAlamu aljahra mina alqawli wayaAAlamu ma taktumoona (110)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve bildirdiğim, sizi bir sınama ve bir zamana dek geçindirme de olabilir, onu da bilmem ben. (111)
Türkçe Harf çevirisi
vein edrî le`allehû fitnetül leküm vemetâ`un ilâ ḥîn. (111)
İngilizce Çevriyazım
Wain adree laAAallahu fitnatun lakum wamata AAun ila h eenin (111)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Dedi ki: Rabbim, gerçek olarak hükmet ve Rabbimiz olan rahmanın yardımını dileriz onun hakkında söylediğiniz aslı olmayan sözler yüzünden. (112)
Türkçe Harf çevirisi
ḳâle rabbi-ḥküm bilḥaḳḳ. verabbüne-rraḥmânü-lmüste`ânü `alâ mâ teṣifûn. (112)
İngilizce Çevriyazım
Qa la rabbi oh kum bia lh aqqi warabbuna al rrah ma nu almustaAAa nu AAala ma tas ifoona (112)
Your browser does not support the audio element.
331