الترجمة الإنجليزية
Qa la ya ibleesu ma laka alla takoona maAAa al ssa jideena (32)
Your browser does not support the audio element.
«قال» تعالى «يا إبليس مالك» ما منعك «أ» ن «لا» زائدة «تكون مع الساجدين». (32)
الترجمة الإنجليزية
Qa la lam akun liasjuda libasharin khalaqtahu min s alsa lin min h amain masnoonin (33)
Your browser does not support the audio element.
«قال لم أكن لأسجد» لا ينبغي لي أن أسجد «لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون». (33)
الترجمة الإنجليزية
Qa la fao khruj minha fainnaka rajeemun (34)
Your browser does not support the audio element.
«قال فاخرج منها» أي الجنة وقيل من السماوات «فإنك رجيم» مطرود. (34)
الترجمة الإنجليزية
Wainna AAalayka allaAAnata ila yawmi al ddeeni (35)
Your browser does not support the audio element.
«وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين» الجزاء. (35)
الترجمة الإنجليزية
Qa la rabbi faanth irnee ila yawmi yubAAathoona (36)
Your browser does not support the audio element.
«قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون» أي الناس. (36)
الترجمة الإنجليزية
Qa la fainnaka mina almunth areena (37)
Your browser does not support the audio element.
«قال فإنك من المنظرين». (37)
الترجمة الإنجليزية
Ila yawmi alwaqti almaAAloomi (38)
Your browser does not support the audio element.
«إلى يوم الوقت المعلوم» وقت النفخة الأولى. (38)
الترجمة الإنجليزية
Qa la rabbi bima aghwaytanee laozayyinanna lahum fee alard i walaoghwiyannahum ajmaAAeena (39)
Your browser does not support the audio element.
«قال ربّ بما أغويتني» أي بإغوائك لي والباء للقسم وجوابه «لأزيِّنَنَّ لهم في الأرض» المعاصي «ولأغوينهم أجمعين», (39)
الترجمة الإنجليزية
Illa AAiba daka minhumu almukhlas eena (40)
Your browser does not support the audio element.
«إلا عبادك منهم المخلصين» أي المؤمنين. (40)
الترجمة الإنجليزية
Qa la hatha s irat un AAalayya mustaqeemun (41)
Your browser does not support the audio element.
«قال» تعالى «هذا صراط عليَّ مستقيم». (41)
الترجمة الإنجليزية
Inna AAiba dee laysa laka AAalayhim sulta nun illa mani ittabaAAaka mina algha weena (42)
Your browser does not support the audio element.
وهو «إن عبادي» أي المؤمنين «ليس لك عليهم سلطان» قوة «إلا» لكن «من اتبعك من الغاوين» الكافرين. (42)
الترجمة الإنجليزية
Wainna jahannama lamawAAiduhum ajmaAAeena (43)
Your browser does not support the audio element.
«وإن جهنم لموعدهم أجمعين» أي من اتبعك معك. (43)
الترجمة الإنجليزية
Laha sabAAatu abwa bin likulli ba bin minhum juzon maqsoomun (44)
Your browser does not support the audio element.
«لها سبعة أبواب» أطباق «لكل باب» منها «منهم جزء» نصيب «مقسوم». (44)
الترجمة الإنجليزية
Inna almuttaqeena fee janna tin waAAuyoonin (45)
Your browser does not support the audio element.
«إن المتقين في جنات» بساتين «وعيون» تجري فيها. (45)
الترجمة الإنجليزية
Odkhulooha bisala min a mineena (46)
Your browser does not support the audio element.
ويقال لهم «ادخلوها بسلام» أي سالمين من كل مخوّف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا «آمنين» من كل فزع. (46)
الترجمة الإنجليزية
WanazaAAna ma fee s udoorihim min ghillin ikhwa nan AAala sururin mutaqa bileena (47)
Your browser does not support the audio element.
«ونزعنا ما في صدورهم من غِلِّ» حقد «إخوانا» حال منهم «على سُرر متقابلين» حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسرَّة بهم. (47)
الترجمة الإنجليزية
La yamassuhum feeha nas abun wama hum minha bimukhrajeena (48)
Your browser does not support the audio element.
«لا يمسهم فيها نَصَبٌ» تعب «وما هم منها بمخرجين» أبدا. (48)
الترجمة الإنجليزية
Nabbi AAiba dee annee ana alghafooru al rrah eemu (49)
Your browser does not support the audio element.
«نبئ» خبر يا محمد «عبادي أني أنا الغفور» للمؤمنين «الرحيم» بهم. (49)
الترجمة الإنجليزية
Wa anna AAatha bee huwa alAAatha bu alaleemu (50)
Your browser does not support the audio element.
«وأن عذابي» للعصاة «هو العذاب الأليم» المؤلم. (50)
الترجمة الإنجليزية
Wanabbihum AAan d ayfi ibra heema (51)
Your browser does not support the audio element.
«ونبئهم عن ضيف إبراهيم» وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل. (51)
264