Türkçe Çeviri
Andolsun ki biz, cinlerin ve insanların çoğunu cehennem için yarattık; onların kalpleri vardır; düşünmezler onunla; gözleri vardır, görmezler o gözlerle; kulakları vardır, duymazlar o kulaklarla. Onlar dört ayaklı hayvanlara benzerler, hatta daha da sapıktır onlar. Onlardır gaflette kalanların ta kendileri. (179)
Türkçe Harf çevirisi
veleḳad ẕera'nâ licehenneme keŝîram mine-lcinni vel'ins. lehüm ḳulûbül lâ yefḳahûne bihâ. velehüm a`yünül lâ yübṣirûne bihâ. velehüm âẕânül lâ yesme`ûne bihâ. ülâike kel'en`âmi bel hüm eḍall. ülâike hümü-lgâfilûn. (179)
İngilizce Çevriyazım
Walaqad th arana lijahannama katheeran mina aljinni waa linsi lahum quloobun la yafqahoona biha walahum aAAyunun la yubs iroona biha walahum atha nun la yasmaAAoona biha ola ika kaa lanAAa mi bal hum ad allu ola ika humu algha filoona (179)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Güzel adlar, Allah\'ındır, o adlarla dua edin ona ve onun adlarını başka anlamlara çekenleri, o adları başkalarına verenleri, onu, ona layık olmayan adlarla çağıranları bırakın, onlar, yaptıklarının cezasını görecekler. (180)
Türkçe Harf çevirisi
velillâhi-l'esmâü-lḥusnâ fed`ûhü bihâ. veẕerü-lleẕîne yülḥidûne fî esmâih. seyüczevne mâ kânû ya`melûn. (180)
İngilizce Çevriyazım
Walilla hi alasma o alh usna fao dAAoohu biha wath aroo allath eena yulh idoona fee asma ihi sayujzawna ma ka noo yaAAmaloona (180)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Yarattıklarımızdan bir topluluk var ki halkı gerçeğe irşad eder ve gerçek olarak adaletle muamelede bulunur. (181)
Türkçe Harf çevirisi
vemimmen ḫalaḳnâ ümmetüy yehdûne bilḥaḳḳi vebihî ya`dilûn. (181)
İngilizce Çevriyazım
Wamimman khalaqna ommatun yahdoona bia lh aqqi wabihi yaAAdiloona (181)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Delillerimizi yalanlayanlara gelince: Biz onları yavaşyavaş hiç anlamayacakları noktalardan helake yaklaştırırdururuz. (182)
Türkçe Harf çevirisi
velleẕîne keẕẕebû biâyâtinâ senestedricühüm min ḥayŝü lâ ya`lemûn. (182)
İngilizce Çevriyazım
Waa llath eena kathth aboo bia ya tina sanastadrijuhum min h aythu la yaAAlamoona (182)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve ben onlara mühlet veririm, şüphe yok ki azabım pek şiddetlidir. (183)
Türkçe Harf çevirisi
veümlî lehüm. inne keydî metîn. (183)
İngilizce Çevriyazım
Waomlee lahum inna kaydee mateenun (183)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Düşünmezler mi ki kendileriyle konuşanda delilikten eser bile yok; o ancak apaçık korkulu bir haber veren. (184)
Türkçe Harf çevirisi
evelem yetefekkerû mâ biṣâḥibihim min cinneh. in hüve illâ neẕîrum mübîn. (184)
İngilizce Çevriyazım
Awalam yatafakkaroo ma bisah ibihim min jinnatin in huwa illa nath eerun mubeenun (184)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Bakmazlar mı göklerdeki ve yeryüzündeki saltanat ve tedbire ve Allah\'ın yarattığı şeylerden herhangi birine ve ölüm çağlarının gelip çatmakta olduğuna? Bu sözden sonra da hangi söze inanırlar artık? (185)
Türkçe Harf çevirisi
evelem yenżurû fî melekûti-ssemâvâti vel'arḍi vemâ ḫaleḳa-llâhü min şey'iv veen `asâ ey yekûne ḳadi-ḳterabe ecelühüm. febieyyi ḥadîŝim ba`dehû yü'minûn. (185)
İngilizce Çevriyazım
Awalam yanth uroo fee malakooti al ssama wa ti waa lard i wama khalaqa Alla hu min shayin waan AAasa an yakoona qadi iqtaraba ajaluhum fabiayyi h adeethin baAAdahu yuminoona (185)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Allah kimi yoldan çıkarırsa artık yoktur onu doğru yola sevkedecek ve onları can gözleri kör olarak şaşkınlıklarında bırakır gider. (186)
Türkçe Harf çevirisi
mey yuḍlili-llâhü felâ hâdiye leh. veyeẕeruhüm fî ṭugyânihim ya`mehûn. (186)
İngilizce Çevriyazım
Man yud lili Alla hu fala ha diya lahu wayath aruhum fee t ughya nihim yaAAmahoona (186)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Senden kıyametin ne vakit kopacağını sorarlar. De ki: Onu ancak Rabbim bilir. Vakti geldi mi onu ancak o izhar eder; göklere de ağır basmıştır, yeryüzüne de ve size ancak ansızın gelip çatar. Biliyormuşsun da gizliyorsun gibi sana soruyorlar, de ki: Onu ancak Allah bilir, fakat insanların çoğu anlamaz bunu. (187)
Türkçe Harf çevirisi
yes'elûneke `ani-ssâ`ati eyyâne mürsâhâ. ḳul innemâ `ilmühâ `inde rabbî. lâ yücellîhâ livaḳtihâ illâ hû. ŝeḳulet fi-ssemâvâti vel'arḍ. lâ te'tîküm illâ bagteten. yes'elûneke keenneke ḥafiyyün `anhâ. ḳul innemâ `ilmühâ `inde-llâhi velâkinne ekŝera-nnâsi lâ ya`lemûn. (187)
İngilizce Çevriyazım
Yasaloonaka AAani al ssa AAati ayya na mursa ha qul innama AAilmuha AAinda rabbee la yujalleeha liwaqtiha illa huwa thaqulat fee al ssama wa ti waa lard i la tateekum illa baghtatan yasaloonaka kaannaka h afiyyun AAanha qul innama AAilmuha AAinda Alla hi wala kinna akthara al nna si la yaAAlamoona (187)
Your browser does not support the audio element.
174