Türkçe Çeviri
Ey Âdemoğulları, namaz kılacağınız her vakit, elbisenizi giyin, süslenin ve yiyin, için, israf etmeyin, şüphe yok ki o, müsrifleri sevmez. (31)
Türkçe Harf çevirisi
yâ benî âdeme ḫuẕû zîneteküm `inde külli mescidiv vekülû veşrabû velâ tüsrifû. innehû lâ yüḥibbü-lmüsrifîn. (31)
İngilizce Çevriyazım
Ya banee a dama khuth oo zeenatakum AAinda kulli masjidin wakuloo wai shraboo wala tusrifoo innahu la yuh ibbu almusrifeena (31)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
De ki: Allah\'ın kulları için meydana getirdiği süslenilecek şeylerle rızık olarak verdiklerinin içinden tertemiz şeyleri kim haram etmiştir ki? De ki: Bunlar, dünyada, inanan kişilerindir, ahiretteyse yalnız onlara aittir. Delilleri, bilenlere bu çeşit açıklamadayız. (32)
Türkçe Harf çevirisi
ḳul men ḥarrame zînete-llâhi-lletî aḫrace li`ibâdihî veṭṭayyibâti mine-rrizḳ. ḳul hiye lilleẕîne âmenû fi-lḥayâti-ddünyâ ḫâliṣatey yevme-lḳiyâmeh. keẕâlike nüfeṣṣilü-l'âyâti liḳavmiy ya`lemûn. (32)
İngilizce Çevriyazım
Qul man h arrama zeenata Alla hi allatee akhraja liAAiba dihi waal tt ayyiba ti mina al rrizqi qul hiya lillath eena a manoo fee alh aya ti al ddunya kha lis atan yawma alqiya mati katha lika nufass ilu ala ya ti liqawmin yaAAlamoona (32)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
De ki: Rabbin ancak açığa vurulabilen ve gizlenen kötülüklerle günahı, haksız yere isyan etmeyi ve hiçbir delil indirmediği halde Allah\'a şirk koşmanızı ve bilmediğiniz şeyleri tutup Allah\'a isnad ederek söylemenizi haram etmiştir. (33)
Türkçe Harf çevirisi
ḳul innemâ ḥarrame rabbiye-lfevâḥişe mâ żahera minhâ vemâ beṭane vel'iŝme velbagye bigayri-lḥaḳḳi veen tüşrikû billâhi mâ lem yünezzil bihî sülṭânev veen teḳûlû `ale-llâhi mâ lâ ta`lemûn. (33)
İngilizce Çevriyazım
Qul innama h arrama rabbiya alfawah isha ma th ahara minha wama bat ana waa lithma waa lbaghya bighayri alh aqqi waan tushrikoo biA lla hi ma lam yunazzil bihi sulta nan waan taqooloo AAala Alla hi ma la taAAlamoona (33)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Her ümmetin başına gelecek musibete bir zaman takdir edilmiştir. Mukadder olan o zaman gelip çattı mı o musibeti ne bir an geriye atabilirler, ne bir an ileriye alabilirler. (34)
Türkçe Harf çevirisi
velikülli ümmetin ecel. feiẕâ câe ecelühüm lâ yeste'ḫirûne sâ`atev velâ yestaḳdimûn. (34)
İngilizce Çevriyazım
Walikulli ommatin ajalun faitha ja a ajaluhum la yastakhiroona sa AAatan wala yastaqdimoona (34)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ey Âdemoğulları, size, içinizden peygamberler gelip ayetlerimi okuyunca çekinen ve hallerini ıslah edenlere ne korku vardır, ne de mahzun olur onlar. (35)
Türkçe Harf çevirisi
yâ benî âdeme immâ ye'tiyenneküm rusülüm minküm yeḳuṣṣûne `aleyküm âyâtî femeni-tteḳâ veaṣleḥa felâ ḫavfün `aleyhim velâ hüm yaḥzenûn. (35)
İngilizce Çevriyazım
Ya banee a dama imma yatiyannakum rusulun minkum yaquss oona AAalaykum a ya tee famani ittaqa waas lah a fala khawfun AAalayhim wala hum yah zanoona (35)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Âyetlerimizi inkar edenler ve onları kabul etmeyi ululuklarına yediremeyenlerse cehennem ehlidir ve orada ebedi kalır onlar. (36)
Türkçe Harf çevirisi
velleẕîne keẕẕebû biâyâtinâ vestekberû `anhâ ülâike aṣḥâbü-nnâr. hüm fîhâ ḫâlidûn. (36)
İngilizce Çevriyazım
Waa llath eena kathth aboo bia ya tina wai stakbaroo AAanha ola ika as ha bu al nna ri hum feeha kha lidoona (36)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Yalan yere Allah\'a iftira edenden, yahut onun ayetlerini inkar eyleyenden daha zalim kimdir ki? Kitaptan nasipleri neyse erişecek onlara; sonunda canlarını almak için elçilerimiz, onlara gelip çatınca Allah\'ı bırakıp da kulluk ettiğiniz, kendilerini çağırıp durduğunuz putlar Nerede diyecekler. Onlar da kaybolup gittiler diyecekler ve kafir olduklarına dair kendileri, kendilerinin aleyhinde tanıklık edecekler. (37)
Türkçe Harf çevirisi
femen ażlemü mimmeni-fterâ `ale-llâhi keẕiben ev keẕẕebe biâyâtih. ülâike yenâlühüm neṣîbühüm mine-lkitâb. ḥattâ iẕâ câethüm rusülünâ yeteveffevnehüm ḳâlû eyne mâ küntüm ted`ûne min dûni-llâh. ḳâlû ḍallû `annâ veşehidû `alâ enfüsihim ennehüm kânû kâfirîn. (37)
İngilizce Çevriyazım
Faman ath lamu mimmani iftara AAala Alla hi kath iban aw kathth aba bia ya tihi ola ika yana luhum nas eebuhum mina alkita bi h atta itha ja athum rusuluna yatawaffawnahum qa loo ayna ma kuntum tadAAoona min dooni Alla hi qa loo d alloo AAanna washahidoo AAala anfusihim annahum ka noo ka fireena (37)
Your browser does not support the audio element.
154